1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:49,198 --> 00:00:51,323 (Geschwätz) 4 00:00:52,157 --> 00:00:54,323 (Elektrowerkzeuge surren) 5 00:02:51,615 --> 00:02:53,824 FRAU: Oh, hör zu, Sag Mama, dass ich Hallo gesagt habe. 6 00:02:53,907 --> 00:02:56,490 -MANN: Das werde ich auf jeden Fall. -(Mann 7 00:03:01,282 --> 00:03:05,032 Wann hast du diese gekauft? Sie sind wunderschön. 8 00:03:05,115 --> 00:03:06,741 (lacht) Bettlaken. 9 00:03:06,824 --> 00:03:09,907 (spottet) Wo sind also die Vorhänge? Auf deinem Bett? 10 00:03:09,991 --> 00:03:12,866 Du musst versuchen, es zu finden das zweite Leben in den Dingen. 11 00:03:12,949 --> 00:03:14,657 Wie geht es deiner Schule? 12 00:03:14,741 --> 00:03:16,657 Gut. Hart. 13 00:03:16,741 --> 00:03:18,657 Ich würde gerne wiederkommen. 14 00:03:18,741 --> 00:03:20,032 Also geh. 15 00:03:20,115 --> 00:03:22,532 Ich glaube, es ist etwas spät im Spiel, nicht wahr? 16 00:03:23,615 --> 00:03:26,532 Die Schule wäre ein Stück Kuchen im Vergleich zu was Du hast es durchgemacht. 17 00:03:27,949 --> 00:03:30,615 Gott sei Dank für dieses hier, oder? 18 00:03:30,699 --> 00:03:33,240 Sie hat unser Leben gerettet, dieses kleine Mädchen. 19 00:03:33,323 --> 00:03:34,615 Das hat sie wirklich getan. 20 00:03:34,699 --> 00:03:37,198 -Wie geht es dir, Rosie? -Hallo, Jimmy. 21 00:03:37,282 --> 00:03:39,699 Hey, kleines Mädchen. 22 00:03:39,782 --> 00:03:41,657 Hey, kleines Mädchen, großes Mädchen. 23 00:03:42,949 --> 00:03:44,073 Was ist los? 24 00:03:44,157 --> 00:03:46,782 Rosie wird sitzen bleiben Corinna, lerne hier unten. 25 00:03:47,699 --> 00:03:50,657 -Heute Abend? -Ja. Wir haben das Treffen bekommen. 26 00:03:52,032 --> 00:03:54,282 Den habe ich bei der Arbeit erwischt-- der Mittag. 27 00:03:55,782 --> 00:03:57,699 Wir sollten heute Abend gehen. 28 00:03:57,782 --> 00:03:59,699 Ja, aber ich muss los und los Albany morgen. Ich habe es dir gesagt. 29 00:03:59,782 --> 00:04:01,991 Ich muss um 4.00 Uhr aufstehen, schau mal in der Karosseriewerkstatt vorbei. 30 00:04:02,073 --> 00:04:04,198 Nun, ich denke, es ist besser wenn wir zusammen gehen, nicht wahr? 31 00:04:06,073 --> 00:04:08,240 Huh. Jimmy hat Mist gebaut? 32 00:04:08,323 --> 00:04:09,574 Mm-hmm. 33 00:04:10,866 --> 00:04:11,907 Wie viel schulde ich? 34 00:04:11,991 --> 00:04:14,073 Gib mir einen Dollar. 35 00:04:16,073 --> 00:04:17,198 Okay. 36 00:04:18,699 --> 00:04:20,866 Du gehst zum Treffen. Ich werde auf das Baby aufpassen. 37 00:04:21,907 --> 00:04:24,157 -Tut mir leid, Rosie. Okay? -Keine große Sache. 38 00:04:24,240 --> 00:04:27,866 Okay. Wir zahlen Ihnen die Hälfte dafür, dass ich nach unten gekommen bin. 39 00:04:29,240 --> 00:04:32,699 (Sirenen, Hupen im Fernsehen) 40 00:04:34,073 --> 00:04:36,073 (klopft an die Tür) 41 00:04:39,699 --> 00:04:42,032 (schaltet den Fernseher aus) 42 00:04:42,115 --> 00:04:43,699 -(Klopfen geht weiter) -Komm schon. 43 00:04:43,782 --> 00:04:44,991 -Aufleuchten. -MANN: Jimmy. 44 00:04:45,073 --> 00:04:47,657 (Corinna hustet) 45 00:04:47,741 --> 00:04:49,282 -MANN: Jimmy? -Bitte schön. 46 00:04:51,741 --> 00:04:54,657 -MANN: Jimmy. -(Klopfen geht weiter) 47 00:04:54,741 --> 00:04:56,198 JIMMY: Psst! 48 00:04:56,282 --> 00:04:58,699 -Jimmy, ich bin ein verdammt toter Mann. -Was machst du hier, Ronnie? 49 00:04:58,782 --> 00:05:00,615 Ich könnte ins Gefängnis gehen nur um mit dir zu reden. 50 00:05:00,699 --> 00:05:03,282 Hören Sie, ich habe acht Autos an Bord Ein Transporter, ein Boot fährt ein, 90 Minuten und kein Fahrer. 51 00:05:03,365 --> 00:05:05,574 -Ich brauche deine Hilfe. -(grunzt) 52 00:05:07,073 --> 00:05:09,198 Du hörst nicht zu für mich, okay? 53 00:05:09,282 --> 00:05:11,657 Ich kann zurück ins Gefängnis nur um mit dir zu reden. 54 00:05:11,741 --> 00:05:15,032 -Ich weiß, ich weiß, Jimmy. Ich weiß. -Okay... 55 00:05:15,115 --> 00:05:16,782 Ich ging zu drei Jungs vor dir, alles klar? 56 00:05:16,866 --> 00:05:18,365 Ich weiß, dass du das nicht willst in diese Scheiße verwickelt-- 57 00:05:18,449 --> 00:05:20,949 Ich weiß, dass du das nicht willst Sei in diese Scheiße verwickelt, und ich respektiere das, Jimmy, 58 00:05:21,032 --> 00:05:22,991 aber ich weiß es nicht Was kann man sonst noch tun? 59 00:05:23,073 --> 00:05:24,991 Du weißt, wem ich antworte wenn ich mich nicht darum kümmere? 60 00:05:25,073 --> 00:05:27,157 Kleiner Junior Brown. 61 00:05:27,240 --> 00:05:29,240 Ronnie, das ist dein Problem. 62 00:05:29,323 --> 00:05:31,323 Es ist mir scheißegal. 63 00:05:31,407 --> 00:05:32,907 Ich meine, schauen Sie, was er getan hat letzte Woche an meine Hand. 64 00:05:32,991 --> 00:05:34,907 Er dachte, ich hätte ihn kurzgeschlossen 50 $ für eine wöchentliche Sammlung. 65 00:05:34,991 --> 00:05:38,657 Jetzt habe ich einen Wert von 350.000 $ von den Autos dieses verdammten Kerls und kein Fahrer! 66 00:05:38,741 --> 00:05:39,991 Jim, ich brauche hier deine Hilfe. 67 00:05:40,073 --> 00:05:42,323 Ronnie, ich habe ein Baby drinnen. 68 00:05:42,407 --> 00:05:44,657 Jeder respektiert dies aber du. 69 00:05:44,741 --> 00:05:47,032 FRAU: Jimmy, du hast Gibt es dort unten eine Party? 70 00:05:47,115 --> 00:05:49,991 Jimmy, das weiß ich, Aber du musst mir helfen. 71 00:05:50,073 --> 00:05:52,407 Du kannst nicht zu mir kommen mit dieser Scheiße nicht mehr. 72 00:05:53,240 --> 00:05:54,532 -Du musst mir helfen. - Verschwinde von hier. 73 00:05:54,615 --> 00:05:56,240 -Ich meine, wissen Sie Ich liebe dich, Mann. - Verschwinde von hier. 74 00:05:56,323 --> 00:05:58,866 Ich respektiere dich, Mann. Hören Sie, ich gebe Ihnen 1.500 $. 75 00:05:58,949 --> 00:06:00,699 Wir sind in zwei Stunden zurück. Es ist keine große Sache. 76 00:06:00,782 --> 00:06:02,991 Ronnie, ich will nicht Dein verdammtes Geld. 77 00:06:03,073 --> 00:06:05,115 Verschwinde hier. 78 00:06:07,449 --> 00:06:09,198 Du willst nicht mein verdammtes Geld? 79 00:06:09,282 --> 00:06:10,699 Hä? 80 00:06:10,782 --> 00:06:13,073 Ich erinnere mich an den Tod deiner Mutter. Erinnerst du dich daran? 81 00:06:13,157 --> 00:06:16,282 Und dein Vater hat das auch getan Mach weiter mit seinen kleinen Bändigern, Erinnerst du dich an den Scheiß? 82 00:06:16,365 --> 00:06:19,407 Wessen Leute kam, um dich zu holen, Mann? Wessen Leute sind gekommen, um dich zu holen? 83 00:06:19,490 --> 00:06:22,032 Wo hast du gewohnt? als du keinen Platz zum Leben hattest? 84 00:06:22,115 --> 00:06:23,907 Wo lebst du mehr als Dein eigenes Haus, Mann? 85 00:06:23,991 --> 00:06:25,741 Das ist lange her. 86 00:06:25,824 --> 00:06:28,323 Jimmy, meine Familie hat nie gefragt Du bekommst dafür keine Gegenleistung, Mann. 87 00:06:30,115 --> 00:06:32,824 Jimmy, ich habe dich nie gefragt umsonst, Mann. 88 00:06:40,824 --> 00:06:43,949 Jimmy, dieser Typ geht um mich zu verkrüppeln, Mann. 89 00:06:44,032 --> 00:06:45,907 Er wird mich verkrüppeln. 90 00:06:45,991 --> 00:06:47,949 Ich bin dein Cousin, Jimmy, Ich bin dein Cousin. 91 00:06:48,073 --> 00:06:50,741 Das wissen Sie. Es wird zwei Stunden dauern, Mann. 92 00:06:50,824 --> 00:06:53,157 Bitte lass das nicht passieren. 93 00:06:53,240 --> 00:06:55,782 Bitte, Jimmy, lass das nicht zu Der verdammte Kerl hat mir wehgetan, Mann. 94 00:06:55,866 --> 00:06:57,407 Er geht wirklich um mich zu töten, Mann. 95 00:06:57,490 --> 00:06:59,407 Der Babysitter von oben, Bring sie hier runter. 96 00:06:59,490 --> 00:07:01,782 Es wird zwei Stunden dauern, Jimmy. Zahlen Sie ihr einfach das Doppelte. 97 00:07:01,866 --> 00:07:04,157 Ich schwöre es dir. Bitte, Jimmy. Bitte. 98 00:07:06,198 --> 00:07:08,699 Bitte. 99 00:07:15,407 --> 00:07:18,949 -Hey, ich wecke deine Eltern? -Oh, mach dir keine Sorgen. 100 00:07:19,032 --> 00:07:21,115 Okay. Ich sollte zurück sein in zwei Stunden. 101 00:07:21,198 --> 00:07:22,407 -Okay. -Danke. 102 00:07:22,490 --> 00:07:23,866 Sicher. 103 00:07:31,449 --> 00:07:33,907 (Motor startet) 104 00:07:51,866 --> 00:07:53,032 -(Alarm ertönt) -Ich sage dir, Jim, Mann, 105 00:07:53,115 --> 00:07:54,866 seit du weggegangen bist, Mann, wir sind groß geworden, Mann. 106 00:07:54,949 --> 00:07:56,490 Kein Smash-and-Grab-Bullshit mehr. 107 00:07:56,574 --> 00:07:58,449 Du weißt, ich habe eine halbe Größe Unterschied in meinen Schuhen 108 00:07:58,532 --> 00:08:01,282 und immer drei Einlegesohlen einlegen in der linken Seite, damit es passt wie das Richtige? 109 00:08:01,365 --> 00:08:03,949 Wenn ich jetzt ein paar Schuhe sehe Ich möchte, ich kaufe zwei Paar. 110 00:08:04,032 --> 00:08:06,490 10 1/2 und 11. Ich spreche, etwa 300 $, 400 $-- 111 00:08:06,574 --> 00:08:07,949 Ronnie, das ist mir scheißegal über deine Schuhe. 112 00:08:08,032 --> 00:08:10,782 - Bring mich in zwei Stunden nach Hause. -Hey, Mr. Jimmy. 113 00:08:10,866 --> 00:08:12,991 Ich rede wie 200 $, 300 $ Kicks, Mann. 114 00:08:13,073 --> 00:08:15,115 Ich sage nur, wenn du willst Komm wieder rein, du lässt mich-- 115 00:08:19,574 --> 00:08:22,032 Spielst du mit mir Zeitspiele? 116 00:08:22,115 --> 00:08:23,198 Wow. 117 00:08:23,282 --> 00:08:25,532 Junior, ich bin dein Mann. 118 00:08:25,615 --> 00:08:28,032 Es wird passieren. 119 00:08:28,115 --> 00:08:29,949 Entferne die verdammte Hand. 120 00:08:32,574 --> 00:08:34,365 -(Ronnie stöhnt) -Ich bin dein Typ, Junior. 121 00:08:34,449 --> 00:08:36,949 Ich bin hier. Es gibt kein Problem. Lass es uns einfach tun. 122 00:08:38,615 --> 00:08:40,782 Du bist hier, oder? 123 00:08:42,574 --> 00:08:45,282 (kichert) Er ist hier. 124 00:08:46,407 --> 00:08:48,115 -Wir sind gerettet. -(keucht) 125 00:08:50,282 --> 00:08:54,032 Komm schon, Junior, Mann. Es ist nicht meine Schuld. 126 00:08:54,115 --> 00:08:56,032 Was zum Teufel, Mann? 127 00:08:57,282 --> 00:08:58,532 Er ist ein Betrunkener, Mann. 128 00:09:00,615 --> 00:09:02,407 Schauen Sie, wer zum Fahren aufgetaucht ist. 129 00:09:02,490 --> 00:09:04,157 Er ist verdammt besoffen. 130 00:09:05,115 --> 00:09:07,198 (grunzt) 131 00:09:31,115 --> 00:09:33,907 Jetzt die Hälfte. Den Rest wirft er dir hinterher. 132 00:09:34,032 --> 00:09:37,198 Keine Staffelung. Zieh einfach den Arsch. 133 00:09:39,532 --> 00:09:41,073 MANN: Was meint er? keine Staffelung? 134 00:09:41,157 --> 00:09:42,365 Wir werden schauen wie ein Zirkuszug. 135 00:09:45,532 --> 00:09:48,240 Verdammter Gorilla. 136 00:09:48,323 --> 00:09:49,991 Lass uns ficken Verschwinde hier, Mann. 137 00:09:50,073 --> 00:09:52,240 Aufleuchten. Jim, was machst du, Mann? 138 00:09:52,323 --> 00:09:53,615 Wir können den Kerl nicht verlassen so. 139 00:09:53,699 --> 00:09:55,407 Sie werden ihm die Kehle durchschneiden hier in der Gegend. 140 00:09:55,490 --> 00:09:58,198 -(grunzt) -Also? Gut. 141 00:10:00,574 --> 00:10:03,866 Wissen Sie, was Ihr Problem ist? Du bist ein Liberaler. 142 00:10:06,073 --> 00:10:07,323 Bereit? Lass uns gehen. 143 00:10:07,407 --> 00:10:09,407 Lass uns gehen! Auf mich wartet ein Boot. 144 00:10:14,657 --> 00:10:17,240 (Motor startet) 145 00:10:54,741 --> 00:10:56,532 (grunzend) 146 00:10:56,615 --> 00:10:58,991 Ach... 147 00:11:00,323 --> 00:11:02,323 Wo... wo ist mein Geld? 148 00:11:02,407 --> 00:11:03,532 Den Mund halten. 149 00:11:03,615 --> 00:11:05,282 Oh. 150 00:11:23,615 --> 00:11:25,532 (Mann stöhnt) 151 00:11:25,615 --> 00:11:29,198 Was ist passiert? Was ist passiert? Hey! 152 00:11:29,282 --> 00:11:32,073 -Wer hat mein verdammtes Geld genommen? -Ich sagte, halt die Klappe! 153 00:11:38,449 --> 00:11:40,574 (LKW-Hupe hupt) 154 00:11:40,657 --> 00:11:42,699 (Schiffshorn bläst) 155 00:12:11,198 --> 00:12:12,699 Scheiße. 156 00:12:18,115 --> 00:12:20,032 Steigen Sie bitte aus dem Truck. 157 00:12:20,115 --> 00:12:21,449 RONNIE: Was ist das Problem? 158 00:12:21,532 --> 00:12:24,407 MANN: Kein Problem. Treten Sie einfach Steigen Sie bitte aus dem LKW. 159 00:12:24,490 --> 00:12:26,407 -Was zum Teufel, Mann? -Langsam. Langsam. 160 00:12:26,490 --> 00:12:28,115 Ich bin langsam. Ich bin langsam. Pass auf meine Hände auf. 161 00:12:28,198 --> 00:12:29,282 Hände hoch. 162 00:12:29,365 --> 00:12:31,240 RONNIE: Was ist die große Sache? Mann? 163 00:12:31,323 --> 00:12:33,574 BETRUNKEN: Was ist los? Hey! 164 00:12:33,657 --> 00:12:36,449 Jemand denkt, ich bin scheiße dumm oder so? 165 00:12:36,532 --> 00:12:38,699 (Ronnie undeutlich) 166 00:12:39,824 --> 00:12:41,323 Hey, Leute. Wie geht's? 167 00:12:41,407 --> 00:12:43,615 Hey. Was ist los? 168 00:12:43,699 --> 00:12:45,741 Stört es Sie, wenn ich Ihr Manifest sehe? 169 00:12:52,198 --> 00:12:55,574 Einfach mit der Waffe, Jungs, alles klar? 170 00:12:55,657 --> 00:12:58,657 Wer hat mein verdammtes Geld genommen? 171 00:12:59,741 --> 00:13:02,198 Sie wollen zurücktreten Steigen Sie bitte aus dem Taxi? 172 00:13:07,282 --> 00:13:08,365 NEIN! 173 00:13:08,449 --> 00:13:09,657 (schreit) 174 00:13:09,741 --> 00:13:11,449 OFFIZIER: Holen Sie ihn! Scheiße! 175 00:13:21,741 --> 00:13:22,824 Laufen! Laufen! 176 00:13:22,907 --> 00:13:25,365 Gehen! Gehen! 177 00:13:25,449 --> 00:13:27,240 (Mann stöhnt) 178 00:13:28,866 --> 00:13:31,115 Bewege deine Hand. 179 00:13:31,198 --> 00:13:34,198 Ich werde töten dieses Stück Scheiße. 180 00:13:43,198 --> 00:13:44,407 Bev. 181 00:13:46,407 --> 00:13:47,532 MANN: Es bestand keine Notwendigkeit für einen Medevac. 182 00:13:47,615 --> 00:13:49,699 Mein Mann ist am Boden. Ich werde es bekommen Bring ihn so schnell ich kann hierher. 183 00:13:49,782 --> 00:13:51,365 MANN: Du hattest keine Autorität! 184 00:13:51,449 --> 00:13:54,198 FRAU: Okay, das machen wir brauche mehr davon. 185 00:13:54,282 --> 00:13:56,198 -MANN: Pass auf Calvin auf, okay? -FRAU: Ja, das brauche ich auch. 186 00:13:56,282 --> 00:13:58,615 Danke schön. Okay. 187 00:14:00,615 --> 00:14:02,782 MANN: Lassen Sie mich das erledigen. 188 00:14:07,949 --> 00:14:09,782 SCHWESTER: Dir geht es großartig. 189 00:14:10,657 --> 00:14:12,282 OFFIZIER: Wow. 190 00:14:14,240 --> 00:14:15,699 Tut das weh? 191 00:14:15,782 --> 00:14:17,323 (schreit) 192 00:14:17,407 --> 00:14:19,741 -KRANKENSCHWESTER: Was machen Sie? -OFFIZIER: Wer sind die Köter? Das hat doch abgenommen, oder? 193 00:14:19,824 --> 00:14:22,574 -KRANKENSCHWESTER: Was ist da los? -Nein, nein. Beruhige dich, okay? 194 00:14:23,323 --> 00:14:25,907 Hey, entspann dich. Der Staatsanwalt 195 00:14:27,991 --> 00:14:30,782 -Das ist er. -KRANKENSCHWESTER: Dir geht es großartig. 196 00:14:31,949 --> 00:14:34,866 Hey. Ich will die anderen. 197 00:14:38,282 --> 00:14:39,699 Ich kenne sie nicht. 198 00:14:39,782 --> 00:14:41,407 Was meinst du, was das ist? 199 00:14:41,490 --> 00:14:43,282 Ein Besitz von Diebstahlsdelikt? 200 00:14:43,365 --> 00:14:45,532 Dein Partner ist tot, und raten Sie mal. 201 00:14:45,615 --> 00:14:47,282 Ihnen wird eine Gebühr berechnet mit Mord. 202 00:14:47,365 --> 00:14:49,907 Der erschossene Polizist? Ihnen wird eine Gebühr berechnet mit schwerer Körperverletzung. 203 00:14:49,991 --> 00:14:52,198 Jetzt willst du ein wenig Luft dazu? 204 00:14:52,282 --> 00:14:54,574 Geben Sie mir jetzt ein paar Namen. 205 00:14:54,657 --> 00:14:57,323 Ein Typ hat mich angerufen, hat mich geweckt. 206 00:14:57,866 --> 00:14:59,240 Er sagte, er hätte eine Transportbox für mich. 207 00:14:59,323 --> 00:15:01,198 Der Fahrer fuhr um mir 1.500 $ zu geben. 208 00:15:01,282 --> 00:15:04,365 -Wer hat dich angerufen? -Ich weiß nicht. Irgendein Typ. 209 00:15:04,449 --> 00:15:05,824 „Irgendein Typ“, oder? 210 00:15:07,365 --> 00:15:10,907 Sie wissen, dass gegen Sie Anklage erhoben wird mit schwerem Mord? 211 00:15:10,991 --> 00:15:13,574 Das sind 30 für den Körper, zehn weitere für das Verbrechen. 212 00:15:13,657 --> 00:15:15,907 Glaubst du das? der Typ, der dich angerufen hat-- 213 00:15:15,991 --> 00:15:17,907 wenn wir ihn hier hätten-- 214 00:15:17,991 --> 00:15:21,365 Glaubst du, er würde es tun? 40 Jahre für dich? 215 00:15:28,991 --> 00:15:30,866 Hast du eine Familie? 216 00:15:38,991 --> 00:15:41,323 Ich kenne den Kerl nicht. 217 00:15:42,407 --> 00:15:44,407 Das hast du gut gemacht, Jimmy. 218 00:15:44,490 --> 00:15:46,782 Naja, was sonst Könntest du das machen, oder? 219 00:15:46,866 --> 00:15:48,907 Was sonst könnte Das habe ich getan, Jack? 220 00:15:48,991 --> 00:15:50,782 Ich hätte viel tun können. 221 00:15:50,866 --> 00:15:52,949 Sie reden also Verbrechensmord plus zehn. 222 00:15:53,032 --> 00:15:54,782 -Das ist Blödsinn, oder? -Scheiß drauf. 223 00:15:54,866 --> 00:15:56,949 Sie werden damit zufrieden sein Ein schwerer Diebstahl der zweiten Klasse. 224 00:15:57,032 --> 00:15:58,991 Der ganze andere Scheiß – komm schon. 225 00:15:59,073 --> 00:16:01,615 -Donner ohne Blitz. -Klasse zwei? 226 00:16:01,699 --> 00:16:04,282 Besitz von gestohlenem Eigentum über 75.000 US-Dollar. 227 00:16:04,365 --> 00:16:06,449 Du wirst, was, fünf Jahre... 228 00:16:06,532 --> 00:16:08,407 Servieren Sie drei, vielleicht zwei. 229 00:16:11,032 --> 00:16:12,323 Zwei servieren? 230 00:16:12,407 --> 00:16:14,824 Schau, du musst den Schlag einstecken. 231 00:16:14,907 --> 00:16:17,365 Ich meine... was kann ich dir sagen 232 00:16:17,449 --> 00:16:19,449 Das weißt du noch nicht? 233 00:16:19,532 --> 00:16:21,490 Du hast es richtig gemacht, und das wissen sie. 234 00:16:21,574 --> 00:16:23,991 Es wird schön und einfach sein für dich drinnen. 235 00:16:24,073 --> 00:16:27,615 - Gehen Sie wie ein Traum. -Was passiert mit meiner Familie? 236 00:16:27,699 --> 00:16:31,365 Hast du eine Idee, was? Meine Frau und ich haben es durchgemacht die letzten paar Jahre? 237 00:16:31,449 --> 00:16:33,407 Entspannen. 238 00:16:33,490 --> 00:16:35,949 Wir kümmern uns um uns selbst. 239 00:16:40,991 --> 00:16:43,407 150 $? 240 00:16:43,490 --> 00:16:45,032 Ja. Jede Woche aus meiner eigenen Tasche. 241 00:16:45,115 --> 00:16:47,532 Was zum Teufel Kann ich mit 150 $ auskommen? 242 00:16:47,615 --> 00:16:49,657 Hey, Bev, ich meine, das war es nicht als würde er nach unten ziehen 243 00:16:49,741 --> 00:16:51,824 wöchentliche Gs da draußen, Weißt du, was ich meine? 244 00:16:51,907 --> 00:16:53,824 Ich meine, seien wir realistisch. 245 00:16:53,907 --> 00:16:55,490 Sie wissen, was ich meine? Ich bin auch nicht aus Geld gemacht. 246 00:16:55,574 --> 00:16:57,574 Ich versuche es nur um ein wenig zu helfen. 247 00:16:58,657 --> 00:17:01,073 Ich kann das nicht glauben. 248 00:17:04,407 --> 00:17:05,866 Weißt du, Bev, es gibt einen anderen Weg 249 00:17:05,949 --> 00:17:08,407 Du könntest, ähm, weißt du, bring es ein wenig hoch. 250 00:17:10,657 --> 00:17:12,032 Weißt du, wenn du kämst, 251 00:17:12,115 --> 00:17:15,574 Weißt du, es hat bei mir funktioniert in der Garage, wissen Sie was ich sage? 252 00:17:15,657 --> 00:17:18,365 Und Sie wissen schon, Kreditvergabe Karten und vereinbaren Sie Termine 253 00:17:18,449 --> 00:17:20,699 Und solche Sachen, wissen Sie, 254 00:17:20,782 --> 00:17:24,699 es wäre, wissen Sie, ein streng koscherer Auftritt. 255 00:17:24,782 --> 00:17:26,407 Komm schon, Bev. Ich meine, ich schulde ihm was. 256 00:17:26,490 --> 00:17:28,032 Ich schulde ihm viel, okay? 257 00:17:28,115 --> 00:17:29,699 Lass mich das machen. 258 00:17:29,782 --> 00:17:31,866 Warum hat er das getan, Ronnie? 259 00:17:34,657 --> 00:17:37,032 Bev, ich schwöre, ich weiß es nicht. 260 00:17:37,115 --> 00:17:39,824 Ich meine, wenn das könnte Sei ich da drin... 261 00:17:45,949 --> 00:17:48,532 -Wo ist das Baby? -Sie ist bei Rosie. 262 00:17:48,615 --> 00:17:51,323 -Wie geht es ihr? -Sie vermisst dich. 263 00:18:01,907 --> 00:18:03,824 WÄCHTER: Nummer fünf. 264 00:18:09,907 --> 00:18:12,574 Wie konntest du das tun? 265 00:18:12,657 --> 00:18:14,407 Ich schaffe es nicht da draußen ohne dich. 266 00:18:14,490 --> 00:18:16,532 Ich verstehe es nicht was ist passiert. 267 00:18:18,574 --> 00:18:21,907 Bev, ich hatte das Gefühl, keine Wahl zu haben. 268 00:18:21,991 --> 00:18:24,157 Sie gingen um Ronnie zu töten. 269 00:18:25,907 --> 00:18:28,574 Es ging uns gut. 270 00:18:28,657 --> 00:18:31,407 Hast du nicht gedacht? Uns ging es gut? 271 00:18:33,907 --> 00:18:36,032 Geht es dir recht? 272 00:18:37,782 --> 00:18:39,615 Geht es mir recht? 273 00:18:39,699 --> 00:18:41,574 Du bist im Gefängnis, Jimmy. 274 00:18:43,907 --> 00:18:45,866 WÄCHTER: Nummer fünf! 275 00:18:51,115 --> 00:18:52,991 Bobby, was ist los? mit diesem Ding? 276 00:18:53,073 --> 00:18:55,824 Benötigen Sie eine 80-Ampere-Lichtmaschine, 84-17 Gürtel. 277 00:18:55,907 --> 00:18:57,032 Das verdammte Ding ist kaputt gegangen. 278 00:18:57,115 --> 00:18:58,657 -Wir haben nichts mehr? -NEIN. 279 00:18:58,741 --> 00:19:01,490 In Ordnung. Ich werde welche kaufen. 280 00:19:01,574 --> 00:19:03,532 Du versuchst, die Trommeln zu zerschneiden dazu? 281 00:19:03,615 --> 00:19:06,198 -Ja, ich habe beide. -In Ordnung. Gute Arbeit. 282 00:19:20,115 --> 00:19:23,032 Hat der Junge Terry angerufen? schon über die Chevys? 283 00:19:23,115 --> 00:19:25,949 -Noch nicht. -Lass es mich wissen, okay? 284 00:19:28,657 --> 00:19:30,115 Es ist verdammt heiß. 285 00:19:32,949 --> 00:19:35,782 Es ist wie in Tijuana hier draußen. 286 00:19:37,615 --> 00:19:39,782 Danke. Ich trinke nicht. 287 00:19:41,615 --> 00:19:43,824 -Nicht mehr, oder? -Nicht mehr. 288 00:19:45,240 --> 00:19:47,866 -Es gab eine Zeit, aber doch, oder? -Das stimmt. 289 00:19:47,949 --> 00:19:49,532 Ja, ich erinnere mich. 290 00:19:49,615 --> 00:19:52,157 Du und Jimmy wart einmal, wie... 291 00:19:52,240 --> 00:19:54,699 Jeden Abend feiern, oder? 292 00:19:54,782 --> 00:19:57,115 Nun ja, es ist noch gar nicht so lange her. 293 00:19:59,615 --> 00:20:02,032 Was willst du von mir? 294 00:20:02,115 --> 00:20:04,824 MANN: Ronnie! Ronnie! 295 00:20:06,824 --> 00:20:08,490 Yo, Ronnie! 296 00:20:09,824 --> 00:20:11,157 Hey, komm schon. 297 00:20:13,991 --> 00:20:15,574 Was ist los? 298 00:20:15,657 --> 00:20:17,824 Gehen Sie voran und fragen Sie ihn. 299 00:20:18,991 --> 00:20:20,532 Frag ihn! 300 00:20:20,615 --> 00:20:22,866 Yo, ich habe einen 93er Infiniti. 301 00:20:22,949 --> 00:20:25,615 Es ist voll beladen. Voll beladen. 302 00:20:25,699 --> 00:20:28,699 -Oh ja? Ist es deins? -Ja, nun ja, das ist es jetzt. 303 00:20:28,782 --> 00:20:30,532 -MECHANIC: Er lügt nicht. Scheiße ist gestapelt. -RONNIE: Oh ja? 304 00:20:30,615 --> 00:20:32,032 -Ist das richtig? -Ich habe dich gehört... 305 00:20:32,115 --> 00:20:33,866 Hast du was gehört? 306 00:20:33,949 --> 00:20:36,574 Ich habe nichts mit heißen Autos zu tun. 307 00:20:36,657 --> 00:20:38,073 Verdammt, hast du gehört? 308 00:20:38,157 --> 00:20:40,782 Ich war im Knast mit Vinny Passo. 309 00:20:40,866 --> 00:20:43,907 -Und er hat mir gesagt, dass-- -Wer zum Teufel ist Vinny Passo? 310 00:20:43,991 --> 00:20:45,615 Wer zum Teufel bist du? Ich kenne dich nicht. 311 00:20:45,699 --> 00:20:47,574 Woher kommst du? 312 00:20:47,657 --> 00:20:49,198 Du kennst doch Vinny, oder? 313 00:20:50,824 --> 00:20:53,782 -Sind Sie ein Polizist? -Niemand. Ich bin kein Polizist, Mann. 314 00:20:53,866 --> 00:20:55,907 Ich war im Joint-- 315 00:20:55,991 --> 00:20:58,741 Den Scheiß machen wir hier nicht, Wichser! 316 00:20:58,824 --> 00:21:00,782 Verdammte Scheiße! 317 00:21:00,866 --> 00:21:02,782 (undeutliches Geschrei) 318 00:21:02,866 --> 00:21:05,115 RONNIE: Halte ihn, Johnny! Halte ihn fest! 319 00:21:05,198 --> 00:21:06,574 Oh! Hey! 320 00:21:06,657 --> 00:21:09,157 Komm her! Wohin gehst du? Komm her! 321 00:21:09,240 --> 00:21:11,824 (schwer atmend) 322 00:21:13,907 --> 00:21:15,824 -(Motor startet) -(schreit weiter) 323 00:21:17,240 --> 00:21:18,991 Scheiß auf dich, oder? 324 00:21:19,073 --> 00:21:20,824 Was zum Teufel Glaubst du, das ist? 325 00:21:20,907 --> 00:21:22,240 Yo, hol das Auto hier raus! 326 00:21:22,323 --> 00:21:24,240 Schaff das Auto hier raus! Das auch! 327 00:21:29,407 --> 00:21:31,949 RONNIE: Abschluss. Aus! Aus! 328 00:21:35,407 --> 00:21:37,615 Ich bin verdammt sauer, so verdammt verärgert. 329 00:21:37,699 --> 00:21:39,282 Ich kann es nicht ertragen Dieser Blödsinn, Mann. 330 00:21:39,365 --> 00:21:41,574 Komm schon, ich fahre Du bist zu Hause. Lass uns gehen. 331 00:21:42,365 --> 00:21:44,782 Lass uns gehen. Lass mich das holen. 332 00:21:59,282 --> 00:22:00,991 Wohin gehen wir? 333 00:22:01,073 --> 00:22:03,824 Aufleuchten. Ich muss jemanden sehen. 334 00:22:03,907 --> 00:22:06,032 Ich kaufe dir eine Limonade, Alles klar? 335 00:22:06,115 --> 00:22:08,240 -24... -(Mann grunzt) 336 00:22:09,991 --> 00:22:12,365 25... 337 00:22:12,449 --> 00:22:14,157 MANN: Schön und einfach. 338 00:22:14,240 --> 00:22:16,323 26... 339 00:22:16,407 --> 00:22:18,365 Jesus, was hast du gegessen? 340 00:22:18,449 --> 00:22:20,866 Komm schon, du Schwuchtel. 27... 341 00:22:20,949 --> 00:22:22,198 28... 342 00:22:22,282 --> 00:22:24,198 -Komm schon, Junior. -Gehen. 343 00:22:24,282 --> 00:22:25,866 FRAU: 29... 344 00:22:25,949 --> 00:22:27,991 KLEINER JUNIOR: Ah, verdammt! 345 00:22:28,073 --> 00:22:29,073 FRAU: 31... 346 00:22:33,741 --> 00:22:36,073 Chef, lassen Sie mich einen Wodka holen gerade, und sie was auch immer. 347 00:22:36,157 --> 00:22:38,949 -Hör zu, Ich bin gleich wieder da. -BARMENDER: Okay. 348 00:22:40,115 --> 00:22:41,907 MANN: Die 300 Pfund deiner Mutter. 349 00:22:41,991 --> 00:22:43,866 FRAU: 37... 350 00:22:43,949 --> 00:22:45,866 (grunzt) Pop! Pop! 351 00:22:45,949 --> 00:22:48,657 Ich gehe auf 40. Pass auf! 352 00:22:49,866 --> 00:22:51,741 -38... -Du hast es verstanden, du hast es verstanden! 353 00:22:51,824 --> 00:22:53,032 Baby, komm schon, komm schon! 354 00:22:53,115 --> 00:22:55,198 -39... -Komm schon! 355 00:22:55,282 --> 00:22:57,032 Und... 40! 356 00:22:57,115 --> 00:22:59,741 -(grunzend) -(jubelnd) 357 00:22:59,824 --> 00:23:02,824 -FRAU: Er hat es getan. -MANN: Das war großartig! In Ordnung! Ich wusste, dass du es in dir hast! 358 00:23:12,115 --> 00:23:15,157 -Was ist fällig? -Es ist alles da. 359 00:23:18,115 --> 00:23:19,198 Wer ist sie? 360 00:23:19,282 --> 00:23:21,699 Das ist die Frau meines Cousins. 361 00:23:21,782 --> 00:23:23,240 MANN: Hmm... 362 00:23:23,323 --> 00:23:25,407 Gibst du ihr das Geld? 363 00:23:25,490 --> 00:23:27,741 Ja, 400 $ pro Woche, genau wie du gesagt hast, 364 00:23:27,824 --> 00:23:29,991 Außerdem gebe ich ihr einen Job. 365 00:23:30,073 --> 00:23:31,866 Das war meine Idee. 366 00:23:34,824 --> 00:23:37,282 -Schenk ihr auch ein Auto. -Ein Auto? 367 00:23:37,365 --> 00:23:39,449 -Mm-hmm. -Okay. 368 00:23:39,532 --> 00:23:41,741 Ist es das? 369 00:23:43,032 --> 00:23:44,198 In Ordnung. 370 00:23:55,532 --> 00:23:57,782 Hey, was ist das? 371 00:23:57,866 --> 00:24:00,949 Was für ein Auto Du fährst gerne? 372 00:24:01,032 --> 00:24:02,991 -Welche Art? -Ja. 373 00:24:04,032 --> 00:24:05,699 Hören Sie... 374 00:24:09,240 --> 00:24:11,157 Ich möchte dir ein Auto schenken. 375 00:24:11,240 --> 00:24:13,407 Ich möchte es tun etwas Schönes für dich. 376 00:24:16,198 --> 00:24:18,490 Du willst es tun etwas Schönes für mich? 377 00:24:18,574 --> 00:24:20,115 Ja. 378 00:24:20,907 --> 00:24:22,490 Fühlen Sie sich gut? 379 00:24:22,574 --> 00:24:24,866 Sagt mein Vater um sie nach Hause zu bringen. 380 00:24:27,532 --> 00:24:29,490 Warum lässt du sie nicht ausreden? ihr Drink zuerst? 381 00:24:29,574 --> 00:24:31,365 Nun, verdammt. 382 00:24:33,198 --> 00:24:35,449 Warum redest du mit mir? So, Mann? 383 00:24:35,532 --> 00:24:37,407 Zu ihrem Haus. 384 00:24:38,949 --> 00:24:40,907 Aufleuchten. Lass uns gehen. 385 00:24:51,032 --> 00:24:53,282 (Ronnie singt unter der Dusche) 386 00:25:12,991 --> 00:25:14,824 BEV: Rosie, es tut mir leid. Ich schlief ein. 387 00:25:14,907 --> 00:25:17,407 Geht es Corinna gut? 388 00:25:17,490 --> 00:25:18,991 Nein. Ich komme nach Hause. 389 00:25:19,073 --> 00:25:20,991 Ich komme gerade nach Hause. 390 00:25:21,073 --> 00:25:22,949 Okay. 391 00:25:28,574 --> 00:25:30,907 -(keucht) -Oh, schau, wer oben ist. 392 00:25:30,991 --> 00:25:33,240 Verpiss dich! 393 00:25:38,115 --> 00:25:40,323 (Alarm ertönt) 394 00:25:43,532 --> 00:25:45,490 (Alarm ertönt, schaltet sich ab) 395 00:25:49,532 --> 00:25:51,532 (Motor startet) 396 00:25:51,615 --> 00:25:54,449 (Sicherheitsgurtalarm piept) 397 00:25:54,532 --> 00:25:57,115 (Reifen quietschen) 398 00:26:02,032 --> 00:26:03,490 -(hupt) -Jimmy! 399 00:26:05,532 --> 00:26:08,157 (Sirene heult im Fernsehen) 400 00:26:10,949 --> 00:26:12,991 Kilmartin. 401 00:26:30,532 --> 00:26:33,198 Treten Sie ein. Ich bin in einer Minute weg. 402 00:26:36,073 --> 00:26:39,407 JIMMY: Oh, Bev, nein! Oh nein! 403 00:26:39,490 --> 00:26:41,866 (Kirchenglocken läuten) 404 00:26:43,073 --> 00:26:45,198 RONNIE: Das war sie ein wunderschöner Mensch, Mann. 405 00:26:47,032 --> 00:26:49,240 Ich habe alles getan Ich könnte für sie. 406 00:26:50,574 --> 00:26:52,198 Es tut mir Leid. 407 00:26:53,532 --> 00:26:56,365 Was hat sie in deinem Auto gemacht? um 8:00 Uhr morgens, Ronnie? 408 00:26:59,073 --> 00:27:02,198 Ich habe sie vom Laden nach geschickt get something from my house. 409 00:27:04,115 --> 00:27:05,490 Wir arbeiteten. 410 00:27:05,574 --> 00:27:07,240 Um was zu bekommen? 411 00:27:11,115 --> 00:27:12,907 Um meine Brieftasche zu bekommen. 412 00:27:15,574 --> 00:27:17,240 Um Ihr Portemonnaie zu bekommen? 413 00:27:22,532 --> 00:27:25,991 Jimmy, ich schwöre, wenn das so ist Könnte ich da drin sein... 414 00:27:26,073 --> 00:27:27,449 I wouldn't have done it, man... 415 00:27:27,532 --> 00:27:29,532 -WÄCHTER: Lass uns gehen. -Wir haben gearbeitet, Mann. 416 00:27:29,615 --> 00:27:31,615 Warte eine Sekunde. Warten. 417 00:27:31,699 --> 00:27:32,991 WÄCHTER: Lass uns gehen. 418 00:27:33,073 --> 00:27:35,282 Could Rosie bring Corinna Könntest du mich bitte sehen? 419 00:27:35,365 --> 00:27:37,657 You know it was you driving Dieser Truck, nicht wahr? 420 00:27:37,741 --> 00:27:40,365 - Bitte sagen Sie das nicht. -Jetzt habe ich niemanden. 421 00:27:40,449 --> 00:27:43,615 -(Handschellen klicken) -WÄCHTER: Komm schon. Zeit zu gehen. 422 00:27:47,615 --> 00:27:50,699 Am Morgen starb sie, Um wie viel Uhr ging Bev zur Arbeit? 423 00:27:50,782 --> 00:27:52,991 Ich bin mir nicht sicher. 424 00:27:53,073 --> 00:27:55,032 Rosie, lass es mich dir sagen ein anderer Weg. 425 00:27:55,115 --> 00:27:57,657 Um wie viel Uhr bist du gekommen? unten, damit sie es konnte zur Arbeit gehen? 426 00:27:57,741 --> 00:28:00,615 -6:00 Uhr? 7:00 Uhr? -Ah, Jimmy... 427 00:28:06,574 --> 00:28:10,240 Sie hat es nicht einmal nach Hause geschafft vom Vorabend. 428 00:28:11,657 --> 00:28:13,991 Sie rief mich von der Arbeit aus an. 429 00:28:14,073 --> 00:28:15,532 Sagt, Ronnie fährt sie. 430 00:28:15,615 --> 00:28:17,532 Aber sie hat es nie geschafft. 431 00:28:17,615 --> 00:28:19,991 Jimmy, sie hat es nie geschafft. 432 00:28:20,073 --> 00:28:21,240 Ronnie. 433 00:28:21,323 --> 00:28:22,449 Ich war die ganze Nacht dort. 434 00:28:22,532 --> 00:28:24,073 Die ganze Nacht lang. 435 00:28:24,157 --> 00:28:26,157 -Ronnie. -Lass uns gehen. 436 00:28:27,615 --> 00:28:29,657 Okay. 437 00:28:33,157 --> 00:28:34,574 Deine Brieftasche, Ronnie? 438 00:28:34,657 --> 00:28:37,115 -Ihre Brieftasche? -WÄCHTER: Komm schon! 439 00:28:38,532 --> 00:28:41,032 -Aufleuchten. -D.A.: Jetzt bist du Gibst du mir Namen? 440 00:28:41,115 --> 00:28:43,115 Willst du sie oder nicht? 441 00:28:43,198 --> 00:28:45,282 Was willst du? Vorzeitige Bewährung? 442 00:28:45,365 --> 00:28:48,240 Wenn ich die Leute dir übergebe und du lässt mich früh los, 443 00:28:48,323 --> 00:28:50,365 Ich werde nicht durchhalten Tag eins da draußen. 444 00:28:50,449 --> 00:28:53,449 -Also was willst du? -Ich möchte meine Tochter besuchen. 445 00:28:56,657 --> 00:28:58,532 Sie lebt im Norden des Staates mit meiner Schwiegermutter, 446 00:28:58,615 --> 00:29:01,032 Wer lässt sie nicht Komm runter und besuche mich. 447 00:29:01,115 --> 00:29:03,574 Und ich möchte einen Tagesausflug dorthin zu gehen und sie zu sehen. 448 00:29:03,657 --> 00:29:05,741 Einmal. 449 00:29:11,323 --> 00:29:14,323 -NEIN. -Was willst du von mir? 450 00:29:15,657 --> 00:29:17,073 Wie meinst du das? 451 00:29:17,157 --> 00:29:19,449 Wie, zusätzlich? 452 00:29:19,532 --> 00:29:22,365 Erzähl mir etwas. Überrasche mich. 453 00:29:26,365 --> 00:29:29,073 Astro-Juweliere. Erinnerst du dich daran? 454 00:29:29,866 --> 00:29:32,615 -MANN: Vor ungefähr vier Jahren. -JIMMY: Mm-hmm. 455 00:29:32,699 --> 00:29:35,741 Ich gebe dir diese Leute, Ich bekomme meinen Tag. 456 00:29:38,574 --> 00:29:40,198 Wir werden sehen. 457 00:29:42,532 --> 00:29:45,323 John Amato, nennen Sie ihn Johnny A. 458 00:29:45,407 --> 00:29:47,824 Und Bobby Bannion. Bobby B. 459 00:29:47,907 --> 00:29:51,115 Sie arbeiten bei L und M Automotive draußen in der Nähe des Shea-Stadions. 460 00:29:51,198 --> 00:29:52,490 D.A.: Noch jemand? 461 00:29:52,574 --> 00:29:54,157 Ich denke, das solltest du tun Sag mir das auch. 462 00:29:54,240 --> 00:29:55,782 Oh ja? Warum ist das so? 463 00:29:55,866 --> 00:29:58,741 Wenn Sie es nicht tun, werden sie es tun wissen, wer gesprochen hat. 464 00:30:00,574 --> 00:30:03,782 Also, wirf mich in eine Reihe. Ich werde mein Risiko eingehen. 465 00:30:03,866 --> 00:30:06,073 Das ist alles, was ich habe dazu sagen. 466 00:30:09,907 --> 00:30:12,240 Erzähl mir von der Marinewerft. 467 00:30:14,574 --> 00:30:16,323 Die gleichen Leute. 468 00:30:16,407 --> 00:30:18,657 Johnny A., Bobby B. und ich. 469 00:30:18,741 --> 00:30:21,282 Das sind drei. Es gab vier Transporter. 470 00:30:26,615 --> 00:30:28,866 Ich wusste es nicht der vierte Fahrer. 471 00:30:28,949 --> 00:30:30,866 Ich habe ihn noch nie gesehen. 472 00:30:30,949 --> 00:30:32,782 D.A.: Wer hat Sie angerufen? 473 00:30:36,949 --> 00:30:40,282 Yo. Herr Geld. 474 00:30:42,615 --> 00:30:44,198 Es gibt keine Möglichkeit auf Gottes grüner Erde 475 00:30:44,282 --> 00:30:47,490 dass du mir das sagen kannst Du kanntest den Kerl nicht Wer hat dich in diesen Schlamassel gebracht? 476 00:30:50,615 --> 00:30:53,282 Schau mir in die Augen, und probiere es aus. 477 00:30:56,907 --> 00:31:00,282 Ich habe keinen Grund zu lügen. 478 00:31:02,574 --> 00:31:05,282 Jeder hat ein Grund zu lügen. 479 00:31:07,490 --> 00:31:09,866 Astro-Juweliere? Das war vor ungefähr vier Jahren. 480 00:31:09,949 --> 00:31:12,699 Wer hat uns verpfiffen? 481 00:31:12,782 --> 00:31:15,532 Nun, wer auch immer es war, Du bist im Klaren. 482 00:31:15,615 --> 00:31:16,866 Ich war der Fahrer. 483 00:31:16,949 --> 00:31:18,866 Der Typ hat mich nie gesehen. 484 00:31:18,949 --> 00:31:20,490 Haben sie Ronnie auch abgeholt? 485 00:31:21,907 --> 00:31:25,407 -WHO? Ronnie Gannon? -Ja. Ich meine, die ganze Arbeit war seine Idee. 486 00:31:25,490 --> 00:31:28,198 Nein. Sein Name ist gar nicht erst aufgetaucht. 487 00:31:28,282 --> 00:31:30,449 Hat irgendjemand von die Staatsanwaltschaft 488 00:31:30,532 --> 00:31:31,866 Kontaktieren Sie Sie diesbezüglich? 489 00:31:31,949 --> 00:31:33,699 Nein. Wie dumm Glaubst du, ich bin es? 490 00:31:33,782 --> 00:31:35,824 Ich würde nicht reden für jeden ohne dich. 491 00:31:38,657 --> 00:31:40,532 Ja. 492 00:31:40,615 --> 00:31:42,866 Nun, sie wurden auch abgeholt über die Marinewerft-Sache. 493 00:31:42,949 --> 00:31:46,198 -Wer hat es getan? -Bobby und Johnny. 494 00:31:46,282 --> 00:31:48,824 Ronnie auch? 495 00:31:51,866 --> 00:31:53,741 Ronnie Gannon. 496 00:31:53,824 --> 00:31:55,741 Ich mochte dieses Kind nie. 497 00:31:55,824 --> 00:31:58,782 Er ist eine verdammte Ratte ist das, was du sagst. 498 00:31:58,866 --> 00:32:02,365 Kümmerst du dich darum, Junior, oder gehst du? außer Haus? 499 00:32:04,574 --> 00:32:07,365 GROSSER JUNIOR: Ich räume mein eigenes Chaos auf. 500 00:32:39,615 --> 00:32:41,323 Sie sehen jemals einen Rolls gehackt werden? 501 00:32:41,407 --> 00:32:42,490 Nein. 502 00:32:42,574 --> 00:32:44,574 Warum bleibst du nicht? und schau es dir an? 503 00:32:46,907 --> 00:32:49,574 RONNIE: Komm schon, Mann, Ich sterbe hier. 504 00:32:54,449 --> 00:32:55,949 Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit, Mann. Lass uns gehen, Mann. 505 00:32:56,032 --> 00:32:57,991 Es ist keine Raketenwissenschaft. Lass uns hier verschwinden! 506 00:32:58,073 --> 00:33:00,240 (Elektrowerkzeuge surren) 507 00:33:04,365 --> 00:33:05,824 Hey, hey! Lass uns an die Arbeit gehen! 508 00:33:05,907 --> 00:33:09,449 Wir verlieren hier viel Zeit Heute, Mann, lass uns loslegen. 509 00:33:10,741 --> 00:33:13,532 Yo, Ronnie! Ronnie! 510 00:33:13,615 --> 00:33:15,490 Komm her! 511 00:33:33,949 --> 00:33:35,532 Was zum Teufel? 512 00:33:35,615 --> 00:33:37,449 Ihr seht aus wie die Fischer des Gorton. 513 00:33:41,449 --> 00:33:43,824 Ronnie, ich will dich sich das anzuhören. 514 00:33:43,907 --> 00:33:46,532 Es ist ein Oldie, aber gut. 515 00:33:46,615 --> 00:33:48,741 Konzentrieren Sie sich auf die Worte. 516 00:33:48,824 --> 00:33:51,907 -(Musik läuft im Radio) -♪ Ja, es ist Zeit ♪ 517 00:33:51,991 --> 00:33:55,949 ♪ Damit jeder aufräumen kann ihren eigenen Hinterhof ♪ 518 00:33:56,032 --> 00:33:59,574 ♪ Bevor sie klopfen an der Tür ihres Nachbarn ♪ 519 00:33:59,657 --> 00:34:01,741 -(Musik stoppt) -Hast du das gehört? 520 00:34:01,824 --> 00:34:04,907 Ja. Der Bass war allerdings zu schwer. 521 00:34:04,991 --> 00:34:06,615 (lacht) 522 00:34:07,782 --> 00:34:11,365 Die Zeit ist gekommen damit jeder aufräumen kann 523 00:34:11,449 --> 00:34:13,657 ihren eigenen Hinterhof. 524 00:34:16,657 --> 00:34:20,032 Räumen Sie ihren eigenen Hinterhof auf. 525 00:34:20,115 --> 00:34:21,907 Hast du das gehört? 526 00:34:21,991 --> 00:34:23,574 Warten! 527 00:34:23,657 --> 00:34:25,532 Was habe ich getan? 528 00:34:25,615 --> 00:34:27,824 Ich habe nichts getan, Mann! Was habe ich getan?! 529 00:34:29,949 --> 00:34:31,866 Du hast etwas zu sagen?! 530 00:34:31,949 --> 00:34:34,699 Du redest gern zur Polizei, oder?! Hä?! 531 00:34:34,782 --> 00:34:36,407 Stoppen. 532 00:34:36,490 --> 00:34:40,407 Hä? Du magst es Verdammtes Gerede, du Scheißer?! Du Scheißer! 533 00:34:40,490 --> 00:34:42,824 (Ronnie stöhnt) 534 00:34:48,032 --> 00:34:49,699 (grunzend) 535 00:34:50,824 --> 00:34:52,949 ♪ Von den Kindern auf dem Hügel, plus meine Mutter und meine Papas ♪ 536 00:34:53,032 --> 00:34:55,073 ♪ Ich bin gekommen, um runterzukommen, Ich bin gekommen, um runterzukommen ♪ 537 00:34:55,157 --> 00:34:57,949 ♪ Also raus aus deinem Platz und herumspringen, herumspringen ♪ 538 00:34:58,032 --> 00:35:00,574 Scheiße, Junior. Scheiße. 539 00:35:00,657 --> 00:35:02,032 Au. 540 00:35:04,657 --> 00:35:07,157 Ich mag das. Das tue ich wirklich. 541 00:35:14,907 --> 00:35:18,741 KLEINER JUNIOR: Oh, Mann, sieh dir das an. Ich habe das Ding gerade gekauft. 542 00:35:27,032 --> 00:35:28,782 Aufleuchten. 543 00:35:31,574 --> 00:35:33,907 In Ordnung. Holen wir ihn hier raus. 544 00:35:53,782 --> 00:35:55,615 WÄCHTER: Kilmartin mit einer Tageskarte. 545 00:35:55,699 --> 00:35:57,532 Wechseln Sie Ihre Kleidung im Käfig. 546 00:36:00,240 --> 00:36:02,240 Aufleuchten. Steigen Sie auf. 547 00:36:05,991 --> 00:36:09,157 Herr Kilmartin. Wir treffen uns wieder. 548 00:36:10,574 --> 00:36:13,574 Äh, du erinnerst dich an alt Calvin Hart, hier, nicht wahr? 549 00:36:17,991 --> 00:36:20,782 Er erinnert sich verdammt noch mal an dich. 550 00:36:58,699 --> 00:37:00,824 Nehmen Sie ihm die Handschellen ab. 551 00:37:07,157 --> 00:37:10,157 Ich habe das Gleiche genommen Kugel wie du. 552 00:37:45,365 --> 00:37:47,073 Kann ich meine Tochter jetzt sehen? 553 00:38:13,699 --> 00:38:16,282 -Hallo. -Was ist mit deinem Gesicht passiert? 554 00:38:16,365 --> 00:38:17,323 Nichts. 555 00:38:17,407 --> 00:38:20,157 Hören Sie, ich glaube nicht Das ist so eine gute Idee. 556 00:38:20,240 --> 00:38:22,615 Ich möchte nicht, dass sie mich sieht so. 557 00:38:22,699 --> 00:38:24,323 Oh, Jimmy, sie ist ein Baby. 558 00:38:24,407 --> 00:38:26,073 Sie nicht... 559 00:38:34,073 --> 00:38:36,782 Sie fragt oft nach Bev? 560 00:38:36,866 --> 00:38:37,991 Rein und raus. 561 00:38:38,073 --> 00:38:39,657 Zwischen mir und Bevs Mutter, 562 00:38:39,741 --> 00:38:41,824 es geht ihr besser als man denkt. 563 00:38:41,907 --> 00:38:44,157 Ich habe sie mitgenommen zum Unterricht bei mir. 564 00:38:44,240 --> 00:38:46,240 Sie mag Psycho und Wirtschaft. 565 00:38:46,323 --> 00:38:48,991 Mathe, hmm... 566 00:38:49,073 --> 00:38:50,657 Das ist großartig. 567 00:38:50,741 --> 00:38:53,157 Ich weiß nicht, was ich tun würde ohne dich, Rosie. 568 00:39:05,115 --> 00:39:07,157 Corinna. 569 00:39:16,741 --> 00:39:17,824 Hey. 570 00:39:17,907 --> 00:39:19,907 Hallo du. 571 00:39:19,991 --> 00:39:20,991 Hey! 572 00:39:22,949 --> 00:39:24,657 Hallo du. Komm her. 573 00:39:24,741 --> 00:39:26,741 Corinna, Weißt du, wer ich bin? 574 00:39:26,824 --> 00:39:28,907 -(Corinna weint) -Nur für eine Minute? 575 00:39:28,991 --> 00:39:31,032 (weint weiter) 576 00:39:31,115 --> 00:39:32,824 Ich weiß. 577 00:39:34,490 --> 00:39:37,824 Ma ma ma ma ma ma ma... 578 00:39:39,323 --> 00:39:41,699 JIMMY: Okay. In Ordnung. 579 00:39:48,449 --> 00:39:50,323 Nimm sie mir nicht weg. 580 00:39:53,949 --> 00:39:56,157 (Uhr tickt) 581 00:40:10,907 --> 00:40:14,282 Papa, es stinkt hier drin. 582 00:40:14,365 --> 00:40:17,866 Es riecht nach Suppe. 583 00:40:19,240 --> 00:40:21,198 JIMMY: Suppe, was? 584 00:40:22,866 --> 00:40:24,240 Noch drei Wochen. 585 00:40:24,323 --> 00:40:26,198 Bleib dran, Kleiner. 586 00:40:27,907 --> 00:40:29,282 Ja. 587 00:40:29,365 --> 00:40:32,157 Coming-out zu was? Kein Job, kein Geld. 588 00:40:34,032 --> 00:40:36,824 Zumindest habe ich dich, saftig, oder? 589 00:40:36,907 --> 00:40:38,449 Ja. 590 00:40:38,532 --> 00:40:41,115 Ich möchte deine Eltern holen etwas, um mich zu bekommen die Wohnung auch zurück. 591 00:40:41,198 --> 00:40:42,782 Und du hast mich erwischt. 592 00:40:42,866 --> 00:40:45,198 Was meinst du damit, Ich habe dich? 593 00:40:52,532 --> 00:40:54,282 (Geschwätz) 594 00:40:54,365 --> 00:40:56,532 Häftling: Ray, beweg deinen Arsch hierher! 595 00:40:58,866 --> 00:41:01,282 Yo, Rot. Gib es auf! 596 00:41:01,365 --> 00:41:05,115 Kilmartin, melden Sie sich bei die Umgehungsstraße mit fünf Gebäuden. 597 00:41:05,198 --> 00:41:06,949 Kilmartin! 598 00:41:09,073 --> 00:41:11,073 (Summer ertönt) 599 00:41:29,532 --> 00:41:31,407 Komm rein. 600 00:41:42,073 --> 00:41:44,073 (seufzt) 601 00:41:45,282 --> 00:41:47,449 Ich habe gehört, dass du hochkommst zur Überprüfung der Bewährung nächste Woche. 602 00:41:49,073 --> 00:41:51,032 Ich habe auch gehört, dass Sie es waren ein ziemlich guter Kerl hier drin, 603 00:41:51,115 --> 00:41:52,323 und ich finde das großartig. 604 00:41:52,407 --> 00:41:54,323 Was willst du? 605 00:41:56,240 --> 00:41:58,907 Hast du jemals von einem Arschloch gehört? 606 00:41:58,991 --> 00:42:01,449 mit dem Namen Kleiner Junior Brown? 607 00:42:07,115 --> 00:42:08,157 Denken. 608 00:42:09,490 --> 00:42:11,407 JIMMY: Was ist mit ihm? 609 00:42:14,490 --> 00:42:16,907 Kleiner Junior... 610 00:42:16,991 --> 00:42:18,866 sein alter Herr, Big Junior... 611 00:42:20,032 --> 00:42:22,198 Er ist im Krankenhaus. Er kommt nicht raus. 612 00:42:23,198 --> 00:42:26,323 Es sieht also aus wie bei Little Junior in der Welt aufsteigen. 613 00:42:29,198 --> 00:42:31,240 Großer Junior. 614 00:42:31,323 --> 00:42:33,949 Das ist einer davon Ausdrücke wie... 615 00:42:34,032 --> 00:42:37,032 Jumbo-Garnelen, oder? 616 00:42:37,115 --> 00:42:39,157 (lacht) 617 00:42:41,323 --> 00:42:43,532 JIMMY: Hör mir zu. 618 00:42:43,615 --> 00:42:45,407 Ich werde nicht darauf zurückkommen. 619 00:42:45,490 --> 00:42:47,866 Ich schimpfe nicht auf irgendjemanden anderen. 620 00:42:47,949 --> 00:42:50,574 Was getan ist, ist getan. Du kannst mich nicht zwingen, Scheiße zu machen. 621 00:42:50,657 --> 00:42:53,240 Wir haben nie den Hammer geschwungen auf dich für den Astro-Job. 622 00:42:53,323 --> 00:42:55,907 Erheben Sie die Anklage gegen mich. 623 00:42:56,032 --> 00:42:57,657 Schauen Sie, alles was ich Ihnen zu sagen habe-- 624 00:42:57,741 --> 00:43:00,282 Ja, ich weiß, alles was du tun musst Sag mir, wie du schon bist mit uns zusammengearbeitet, 625 00:43:00,365 --> 00:43:02,407 die anderen verraten, und hier sind wir, 626 00:43:02,490 --> 00:43:04,073 Ich lass es dir sowieso fallen 627 00:43:04,157 --> 00:43:05,949 weil du es nicht tun wirst noch mehr Ratten. 628 00:43:06,032 --> 00:43:07,949 Weißt du was? Sie haben Recht. 629 00:43:08,032 --> 00:43:09,949 Vergiss es. 630 00:43:10,032 --> 00:43:12,949 Wir werden es wahrscheinlich nicht tun Holen Sie sich die Anklage, 631 00:43:13,032 --> 00:43:15,365 und du wirst es sein draußen auf der Straße... 632 00:43:17,032 --> 00:43:19,115 ein freier Mann. 633 00:43:19,198 --> 00:43:21,949 Wie lange denkst du? Du wirst da draußen durchhalten 634 00:43:22,032 --> 00:43:24,240 Sobald es bekannt wird? 635 00:43:29,198 --> 00:43:32,198 Sind Sie ein Ehrenmann? 636 00:43:34,198 --> 00:43:36,032 Sicher. 637 00:43:37,032 --> 00:43:39,449 Sehen Sie, lassen Sie es mich Ihnen sagen. 638 00:43:39,532 --> 00:43:42,365 Alles was ich jetzt will... 639 00:43:42,449 --> 00:43:44,490 ist das, was ich in meinem Leben hatte 640 00:43:44,574 --> 00:43:46,991 vor all den Wichsern kam durch die Tür-- 641 00:43:47,073 --> 00:43:49,323 Du und sie. 642 00:43:49,407 --> 00:43:52,282 Ich möchte in Ruhe gelassen werden mit meiner Familie, 643 00:43:52,365 --> 00:43:54,449 und ich möchte einen Job Das fühlt sich für mich gut an. 644 00:43:54,532 --> 00:43:58,490 Also, wenn das bedeutet, dass ich es tun muss Liefern Sie diesen Junior Brown ab, Ich werde das tun. 645 00:43:58,574 --> 00:44:02,115 Wenn ich das töten muss Wichser, um dorthin zu gelangen, Das werde ich. 646 00:44:02,198 --> 00:44:04,949 Aber alles was ich habe ist dein Wort. 647 00:44:05,032 --> 00:44:08,949 Also frage ich dich, wenn ich ihn serviere, 648 00:44:09,032 --> 00:44:11,949 als Ehrenmann, würdest du mir jetzt sagen 649 00:44:12,032 --> 00:44:16,115 dass du mich losschneiden wirst ein für alle Mal? 650 00:44:16,198 --> 00:44:18,240 Absolut. 651 00:44:19,532 --> 00:44:22,615 Willst du meine Hand? drauf oder so? 652 00:44:36,574 --> 00:44:38,449 Lass ihn passieren. 653 00:44:45,073 --> 00:44:47,073 (Motor startet) 654 00:44:54,240 --> 00:44:56,157 James Kilmartin. 655 00:44:56,240 --> 00:44:58,490 -Rose D'Amico. -Hier. 656 00:44:58,574 --> 00:45:02,198 Das ist mein Papa. 657 00:45:03,615 --> 00:45:05,282 Lass uns gehen. 658 00:45:19,824 --> 00:45:21,699 -Papa, schau! -Hey! Corinna! 659 00:45:21,782 --> 00:45:23,741 (Reifen quietschen) 660 00:45:23,824 --> 00:45:26,490 -(Hupe hupt) -Was zum Teufel ist los? mit dir?! 661 00:45:29,824 --> 00:45:33,449 -Das Auto hätte mich fast angefahren, Daddy. -Ich weiß. 662 00:45:37,532 --> 00:45:40,198 (stöhnend) 663 00:45:42,115 --> 00:45:44,198 (knurrt) 664 00:45:45,407 --> 00:45:47,073 Was zum Teufel Ist dein Problem, Mann? 665 00:45:47,157 --> 00:45:48,532 Mein Vater ist tot! 666 00:45:49,157 --> 00:45:50,699 Mein Vater ist tot! 667 00:45:52,699 --> 00:45:54,699 MANN: Hol es raus. Aufleuchten. 668 00:45:58,866 --> 00:46:00,365 (schreit) 669 00:46:35,240 --> 00:46:37,532 Sehen Sie den Bruder hier mit Junior? 670 00:46:37,615 --> 00:46:39,657 Sein Name ist Omar. 671 00:46:39,741 --> 00:46:42,824 Omar ist mit einer Truppe am Boden aus Philadelphia. 672 00:46:42,907 --> 00:46:44,824 Muss Bargeld haben solange der Zug raucht, 673 00:46:44,907 --> 00:46:46,824 Weil er Junior ist größter Kunde. 674 00:46:46,907 --> 00:46:49,615 Autos, Drogen, Waffen... 675 00:46:49,699 --> 00:46:52,157 er kauft alles er kann es in die Finger bekommen. 676 00:46:52,240 --> 00:46:54,782 Also, wenn Sie sich anschließen mit deinen Dreckskameraden, 677 00:46:54,866 --> 00:46:57,490 Ich möchte, dass du sie bekommst über Omar reden. 678 00:46:57,574 --> 00:46:59,449 Er muss irgendwie sein neu im Spiel, 679 00:46:59,532 --> 00:47:00,657 Weil das Philadelphia P.D. 680 00:47:00,741 --> 00:47:02,741 -habe kein Nein Jacke an ihm schon. -Warte, warte, warte. 681 00:47:04,282 --> 00:47:06,323 Scheiß auf diesen Kerl, Omar. Du hast Little Junior gesagt. 682 00:47:06,407 --> 00:47:09,449 Hier geht es um Little Junior. 683 00:47:10,615 --> 00:47:12,574 Schauen Sie, wenn Sie es bekommen in manchen Gesprächen, 684 00:47:12,657 --> 00:47:14,407 Weißt du, entspann dich einfach. 685 00:47:14,490 --> 00:47:16,198 Dränge nicht umsonst, Alles klar? 686 00:47:16,282 --> 00:47:19,532 Der Typ fängt an zu reden, Fragen Sie einfach nach weiteren Details, 687 00:47:19,615 --> 00:47:21,323 aber schön und natürlich. 688 00:47:21,407 --> 00:47:23,323 Zwei Arschlöcher fachsimpeln. 689 00:47:23,407 --> 00:47:25,657 Aber dränge dich nicht, okay? 690 00:47:25,741 --> 00:47:28,615 Und initiiere nichts, Alles klar? 691 00:47:29,949 --> 00:47:32,157 (lacht) 692 00:47:32,240 --> 00:47:34,198 Ja, es wird dir gut gehen. 693 00:47:34,282 --> 00:47:35,824 Einfach gut. 694 00:47:35,907 --> 00:47:38,824 Schauen Sie, wir stecken hier zusammen, Mann. 695 00:47:38,907 --> 00:47:41,741 Einer für alle, alle für einen, oder? 696 00:47:49,866 --> 00:47:52,782 Okay, mach langsamer. Langsam. 697 00:47:55,615 --> 00:47:56,866 Da ist es. 698 00:47:56,949 --> 00:47:58,824 Dort. Der Lexus. Genau dort. 699 00:48:18,782 --> 00:48:20,699 (Autoalarm ertönt) 700 00:48:20,782 --> 00:48:22,532 (Alarm deaktiviert) 701 00:48:22,615 --> 00:48:24,699 (Motor startet) 702 00:48:55,866 --> 00:48:58,240 (bellen) 703 00:49:00,365 --> 00:49:02,407 (murmelt) 704 00:49:07,574 --> 00:49:09,323 (lacht) 705 00:49:09,407 --> 00:49:11,449 Ich hasse Hunde! 706 00:49:11,532 --> 00:49:13,615 Kleine Hunde, große Hunde. 707 00:49:13,699 --> 00:49:15,949 Lass uns hier verschwinden. 708 00:49:17,574 --> 00:49:19,615 (lacht weiter) 709 00:49:23,574 --> 00:49:25,407 Wie geht es dir, J.J.? 710 00:49:29,574 --> 00:49:31,574 (Tanzmusik spielt) 711 00:49:38,741 --> 00:49:41,741 Sehen Sie den Kerl hier das rote Hemd da drüben? 712 00:49:43,032 --> 00:49:44,657 Dieser Typ hier drüben? 713 00:49:44,741 --> 00:49:46,699 J.J.: Das ist unsere Verbindung im DMV. 714 00:49:46,782 --> 00:49:49,824 Wir werfen ihn eine Lizenznummer, 715 00:49:49,907 --> 00:49:51,991 wirft uns zurück alles was wir brauchen. 716 00:49:52,073 --> 00:49:54,991 Schwöre bei Gott, Manchmal denke ich, wir haben es geschafft mehr Scheiße als die echten Besitzer. 717 00:49:55,073 --> 00:49:57,741 -Es ist eine schöne Sache. -Kein Scherz? 718 00:49:57,824 --> 00:49:59,615 J.J.: Kein Scherz. 719 00:50:12,449 --> 00:50:16,323 Siehst du sie jetzt? Der Inder? Ich liebe sie einfach. 720 00:50:16,407 --> 00:50:17,198 JIMMY: Sie ist nett. 721 00:50:17,282 --> 00:50:20,532 J.J.: Nein. Ich liebe sie. Wir sind verlobt. 722 00:50:20,615 --> 00:50:22,866 Ich möchte alt werden mit ihr und so. 723 00:50:22,949 --> 00:50:25,323 Weißt du, was ich sagen will? 724 00:50:32,615 --> 00:50:33,907 Erinnerst du dich an mich? 725 00:50:35,782 --> 00:50:37,824 Ja. 726 00:50:44,449 --> 00:50:47,073 Ich habe gehört, dass du deine Frau verloren hast. 727 00:50:47,157 --> 00:50:49,699 Ich habe meinen Vater letzte Woche verloren. 728 00:50:53,866 --> 00:50:56,449 Was ist Ihrer Meinung nach schlimmer? 729 00:50:56,532 --> 00:50:59,323 Eine Frau verlieren oder einen Vater verlieren? 730 00:51:01,949 --> 00:51:03,824 Nun, ich weiß es nicht. 731 00:51:04,991 --> 00:51:07,365 Ich denke, es kommt darauf an auf das Individuum-- 732 00:51:07,449 --> 00:51:09,323 die Beziehung, so weiter. 733 00:51:12,490 --> 00:51:14,490 Sie wissen, was ein Asthmaanfall ist fühlt sich an? 734 00:51:17,574 --> 00:51:19,407 Es fühlt sich an, als würdest du es versuchen Luft atmen 735 00:51:19,490 --> 00:51:21,615 durch einen abgeflachten Strohhalm. 736 00:51:21,699 --> 00:51:24,407 Aber wenn ich nehme ein Hit davon, 737 00:51:24,490 --> 00:51:26,407 Meistens geht es mir gut. 738 00:51:26,490 --> 00:51:27,866 So. 739 00:51:29,532 --> 00:51:31,449 Aber mein Alter... 740 00:51:31,532 --> 00:51:33,866 am Ende... 741 00:51:35,490 --> 00:51:37,407 er-- 742 00:51:37,490 --> 00:51:41,866 er hatte weniger als 5 % seiner Lungenkapazität. 743 00:51:45,490 --> 00:51:48,699 Ich meine, er... er ist hart rausgegangen! 744 00:51:50,532 --> 00:51:52,532 Es tut mir leid, das zu hören. 745 00:51:53,907 --> 00:51:56,115 Wenn mir das passiert mit Genetik und Scheiße, 746 00:51:56,198 --> 00:51:58,741 Ich schwöre bei Gott, Es ist Zeit für eine Wunderwaffe. 747 00:51:58,824 --> 00:52:00,782 Ich werde es selbst machen. 748 00:52:05,741 --> 00:52:08,115 Zumindest deine Frau, Sie ist schnell rausgegangen, oder? 749 00:52:10,574 --> 00:52:12,907 Ich sage dir, Mann, Dafür muss man dankbar sein. 750 00:52:15,615 --> 00:52:17,615 Also singt singt... 751 00:52:17,699 --> 00:52:19,407 Hast du das überstanden? 752 00:52:22,073 --> 00:52:25,115 Was auch immer dich nicht umbringt macht dich stärker, oder? 753 00:52:25,198 --> 00:52:26,532 Was auch immer nicht... 754 00:52:26,615 --> 00:52:29,157 Was auch immer dich nicht umbringt macht dich stärker. 755 00:52:29,240 --> 00:52:32,449 Was auch immer dich nicht umbringt... 756 00:52:32,532 --> 00:52:34,574 Das gefällt mir. 757 00:52:35,782 --> 00:52:38,699 In Ordnung. Dir geht es gut. 758 00:52:38,782 --> 00:52:41,532 -FRAU: Joey, hol diesen Kerl! -Du bist in Ordnung. 759 00:52:41,615 --> 00:52:44,198 FRAU: Hey! 760 00:52:44,282 --> 00:52:45,365 Was machst du denn? Komm her. 761 00:52:45,449 --> 00:52:47,949 -Hey, Mann. Aufleuchten. -KLEINER JUNIOR: Bring ihn her! 762 00:52:55,157 --> 00:52:58,991 Junior, ich bin betrunken. Ich war betrunken. Es tut mir Leid. 763 00:52:59,073 --> 00:53:01,115 Welche Hand hast du pack sie mit? 764 00:53:02,574 --> 00:53:05,782 Legen Sie es auf den Tisch und ich bin es Ich werde das nur einmal sagen. 765 00:53:13,782 --> 00:53:16,615 Würde Ihnen die Beleuchtung etwas ausmachen? bitte eines davon für mich? 766 00:53:37,949 --> 00:53:39,782 -KLEINER JUNIOR: Danke. -Junior. 767 00:53:39,866 --> 00:53:42,157 (schweigt) 768 00:53:43,615 --> 00:53:46,240 Du denkst, das ist eine leichte Aufgabe, dort oben tanzen? 769 00:53:46,323 --> 00:53:49,032 Es ist schwer, was sie tun. 770 00:53:49,115 --> 00:53:51,073 -Willst du mich verarschen? -Junior. 771 00:53:51,157 --> 00:53:53,866 Bewegen Sie sich nicht diese verdammte Hand! 772 00:53:54,949 --> 00:53:58,032 Wenn jemand Schritte über die Linie, 773 00:53:58,115 --> 00:54:02,574 das Schwierige wird das abstoßend Unmögliche. 774 00:54:02,657 --> 00:54:04,615 Ich denke, das hättest du tun sollen mehr Respekt 775 00:54:04,699 --> 00:54:07,615 für das, was sie ertragen. 776 00:54:07,699 --> 00:54:10,115 Was kann ich also tun? 777 00:54:10,198 --> 00:54:13,157 um dich daran zu erinnern 778 00:54:13,240 --> 00:54:17,782 und... schätzen 779 00:54:17,866 --> 00:54:19,907 Wie ist es, da oben zu sein? 780 00:54:24,323 --> 00:54:26,532 Bitte. 781 00:54:30,824 --> 00:54:32,991 (Gelächter und Wolfspfeife) 782 00:54:36,824 --> 00:54:38,574 MANN: Komm her. 783 00:54:39,866 --> 00:54:42,240 Aufleuchten. Aufleuchten. 784 00:54:42,323 --> 00:54:44,323 Komm hier rüber. 785 00:55:02,699 --> 00:55:04,323 Heute Abend, Ich sage es dir... 786 00:55:04,407 --> 00:55:06,824 Du hast dieses Ding wirklich bis hin zu einer Wissenschaft. 787 00:55:06,907 --> 00:55:09,824 Ja? Was für ein Ding? 788 00:55:09,907 --> 00:55:13,574 Nun, sieh sie dir an. Wer würde es wissen? Habe ich recht? 789 00:55:16,198 --> 00:55:17,907 Wer würde was wissen? 790 00:55:19,949 --> 00:55:21,157 Nein, ich bin nur-- 791 00:55:21,240 --> 00:55:22,782 Ich sage nur, 792 00:55:22,866 --> 00:55:24,741 Sie wissen schon, bewundernd. 793 00:55:25,866 --> 00:55:28,198 Bewundern? 794 00:55:28,282 --> 00:55:29,949 Ja. 795 00:55:47,782 --> 00:55:49,949 Schaff ihn verdammt nochmal weg! 796 00:56:06,907 --> 00:56:08,824 Ich bin so verdammt dumm. 797 00:56:08,907 --> 00:56:11,365 Das hätte ich tun sollen mein verdammter Kopf untersucht. 798 00:56:11,449 --> 00:56:14,866 Was ist los mit mir? 799 00:56:25,866 --> 00:56:27,907 Hey! Hey! 800 00:56:27,991 --> 00:56:29,240 Was machst du verdammt noch mal? 801 00:56:29,323 --> 00:56:31,991 Was machst du dir Sorgen? über den Kerl, oder? 802 00:56:33,157 --> 00:56:34,741 -Welcher Typ? -Häh?! 803 00:56:34,824 --> 00:56:36,240 Was für ein verdammter Typ? 804 00:56:36,323 --> 00:56:39,198 Was machst du Willst du es wissen? 805 00:56:39,282 --> 00:56:40,741 Das ist verdammt großartig. 806 00:56:40,824 --> 00:56:44,282 Ich habe gerade drei Jahre gemacht für dich. Hey, hey, hey, hey! 807 00:56:44,365 --> 00:56:47,699 Ich habe drei Jahre für dich getan, du paranoider Wichser. 808 00:56:47,782 --> 00:56:52,198 Okay, Vollzeit, keinen Tag weniger, für dich, okay? 809 00:56:53,490 --> 00:56:56,032 Was möchten Sie wissen? über den Kerl für? 810 00:56:59,532 --> 00:57:01,449 J.J. machte mich auf ihn aufmerksam 811 00:57:01,532 --> 00:57:03,824 etwa zwei Minuten bevor du dich hinsetztest. 812 00:57:03,907 --> 00:57:05,282 Wenn er es hat ein großes verdammtes Maul, 813 00:57:05,365 --> 00:57:06,741 nimm es mit ihm auf. 814 00:57:06,824 --> 00:57:09,407 Ich habe es versucht Gespräch führen. 815 00:57:18,323 --> 00:57:20,365 Es war eine harte Woche. 816 00:57:23,198 --> 00:57:25,907 Es tut mir Leid. Ich habe einfach die Kontrolle verloren, weißt du? 817 00:57:25,991 --> 00:57:27,991 Also... 818 00:57:28,073 --> 00:57:29,741 Lust auf eine Fahrt? 819 00:57:29,824 --> 00:57:31,949 Lass uns eine Fahrt machen. Aufleuchten. 820 00:57:32,073 --> 00:57:33,907 Kein Problem. 821 00:57:38,115 --> 00:57:40,240 Wissen Sie, was ein Akronym ist? 822 00:57:44,282 --> 00:57:46,282 Es ist wie mit Briefen die für Dinge stehen-- 823 00:57:46,365 --> 00:57:49,490 Sie wissen schon, wie FBI, TGIF. 824 00:57:49,574 --> 00:57:52,240 -Du verstehst? -Ja. 825 00:57:54,407 --> 00:57:56,365 Ich habe ein Akronym für mich. 826 00:57:56,449 --> 00:57:58,240 Weißt du, was es ist? 827 00:58:01,032 --> 00:58:04,240 SCHLECHT. 828 00:58:05,115 --> 00:58:07,157 B.A.D.-- 829 00:58:07,240 --> 00:58:12,032 Bälle, Haltung, Richtung. 830 00:58:14,615 --> 00:58:16,198 Du solltest geben selbst ein Akronym. 831 00:58:16,282 --> 00:58:18,115 Es hilft Ihnen beim Visualisieren Ihre Ziele. 832 00:58:22,407 --> 00:58:25,032 Wie wäre es mit F.A.B.? 833 00:58:25,115 --> 00:58:27,157 Bei der Geburt gefickt. 834 00:58:30,323 --> 00:58:33,073 Nicht gut. Zu negativ. 835 00:58:43,282 --> 00:58:45,365 Im Kofferraum ist eine Tasche. 836 00:58:45,449 --> 00:58:47,949 Warum verstehst du es nicht? 837 00:59:01,449 --> 00:59:03,323 (Metall klirrt) 838 00:59:04,949 --> 00:59:06,365 Oh! 839 00:59:06,449 --> 00:59:08,449 Wow... Omar. 840 00:59:08,532 --> 00:59:11,407 Verdammt noch mal schleicht sich so an mich heran. 841 00:59:11,490 --> 00:59:16,240 Scheiße, vielleicht solltest du es tun Machen Sie es sich etwas leichter mit dem Ja-Jo. 842 00:59:16,323 --> 00:59:18,032 Und du denkst, ich bin paranoid. 843 00:59:18,115 --> 00:59:21,240 -Wer zum Teufel ist das? -Er ist cool. Er ist mein Volk. 844 00:59:21,323 --> 00:59:24,032 Deine Leute, nicht wahr? Dreh dich verdammt noch mal um, Wichser. 845 00:59:24,115 --> 00:59:26,157 Omar, Omar, die Autos. 846 00:59:28,657 --> 00:59:30,449 (schnieft) 847 00:59:30,532 --> 00:59:33,574 Ja, Mann, das hast du die Titel und so? 848 00:59:33,657 --> 00:59:37,449 -Das tue ich immer. -(schnieft) 849 00:59:37,532 --> 00:59:41,449 Alles klar, ich nehme sie alle außer dem Explorer. 850 00:59:41,532 --> 00:59:44,157 Was ist los? mit dem Explorer? 851 00:59:45,365 --> 00:59:47,866 Es ist... 852 00:59:48,991 --> 00:59:51,574 es ist rot. 853 00:59:51,657 --> 00:59:54,574 -Also werde ich sie es malen lassen. -NEIN. Niemand. 854 00:59:54,657 --> 00:59:58,073 Nein, es ist immer noch rot unter der Farbe. 855 00:59:58,157 --> 01:00:00,115 Rot ist meine Pechfarbe. 856 01:00:00,198 --> 01:00:02,615 Ich habe nichts zu tun mit rot. 857 01:00:02,699 --> 01:00:05,115 (Little Junior lacht) 858 01:00:05,198 --> 01:00:07,532 Ihr seid ein paar lustige Leute, mein Mann. 859 01:00:09,490 --> 01:00:11,449 Du hast--hast du die 9er für mich? 860 01:00:11,532 --> 01:00:13,365 Genau hier. 861 01:00:17,073 --> 01:00:18,323 Interessieren Sie sich für MACs? 862 01:00:18,407 --> 01:00:20,282 Ich besorge Ihnen ein Dutzend MACs bis zum Wochenende. 863 01:00:20,365 --> 01:00:22,323 MACs, ja, Mann. Ich nehme MACs. 864 01:00:22,407 --> 01:00:24,073 -Ja. -Du hast sie. 865 01:00:30,282 --> 01:00:33,657 Dieser Wichser Es riecht verängstigt, Junior. 866 01:00:33,741 --> 01:00:36,282 Das gefällt mir nicht. 867 01:00:36,365 --> 01:00:38,365 Willst du mit mir tanzen? 868 01:00:42,699 --> 01:00:45,615 Denn ich liebe es zu tanzen. 869 01:00:45,699 --> 01:00:47,449 Hörst du, was ich sage? 870 01:00:48,741 --> 01:00:52,032 Keine neuen verdammten Gesichter mehr, Alles klar? 871 01:00:57,365 --> 01:00:59,949 Was auch immer. (atmet ein) 872 01:01:18,574 --> 01:01:20,365 Wie wäre es mit dir? 873 01:01:20,449 --> 01:01:22,323 Hast du Angst vor Rot? 874 01:01:22,407 --> 01:01:23,657 Was bin ich, ein Innenarchitekt? 875 01:01:23,741 --> 01:01:25,657 Es ist mir scheißegal. 876 01:01:25,741 --> 01:01:27,991 Gut. Explorer gehört dir. 877 01:02:04,699 --> 01:02:07,323 Jimmy. Hier. 878 01:02:14,365 --> 01:02:17,365 Das sind die Autos, die wir genommen haben. 879 01:02:17,449 --> 01:02:19,657 Wohin sind sie gegangen? Körperteile des Terminators? 880 01:02:20,824 --> 01:02:21,741 Hast du noch etwas? 881 01:02:21,824 --> 01:02:24,282 Ja, da war ein Typ vom dortigen DMV. 882 01:02:24,365 --> 01:02:26,282 -Aber ich konnte seinen Namen nicht herausfinden. -Ja, ja, wir sind auf der Spur. 883 01:02:26,365 --> 01:02:28,741 -Also hast du dich mit Junior getroffen? -Oh ja. 884 01:02:28,824 --> 01:02:30,782 Ja? Und wie wäre es mit Omar? Omar reinschneiden? 885 01:02:30,866 --> 01:02:32,282 Er auch. 886 01:02:32,365 --> 01:02:34,407 Habe alles auf dem Blatt gekauft-- Große Tüte mit 9ern, 887 01:02:34,490 --> 01:02:37,032 Ich gehe auf ein Dutzend MACs ein über das Wochenende. 888 01:02:37,824 --> 01:02:39,323 In Ordnung. 889 01:02:39,407 --> 01:02:40,782 Also werde ich das bekommen verdrahte dich. 890 01:02:40,866 --> 01:02:43,282 Ich habe es weggeworfen. 891 01:02:43,365 --> 01:02:46,073 -Was? -Ich habe es weggeworfen. 892 01:02:46,157 --> 01:02:48,323 Ich wurde heute Abend zweimal abgetastet. 893 01:02:50,490 --> 01:02:52,115 Alles klar, also geht es dir gut mit ihnen. 894 01:02:52,198 --> 01:02:55,073 -Das wird es einfacher machen. -Einfacher wofür? 895 01:02:55,157 --> 01:02:57,282 Es ist einfacher, einen verdammten Draht zu tragen. 896 01:02:57,365 --> 01:02:59,407 Hmm. 897 01:02:59,490 --> 01:03:01,323 Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen. 898 01:03:01,407 --> 01:03:03,282 Warum du? 899 01:03:03,365 --> 01:03:06,407 Wissen Sie, warum haben sie das getan? Hast du mich angezogen? Rache? 900 01:03:07,407 --> 01:03:11,115 Siehst du dieses Auge hier? Läuft die ganze Zeit. 901 01:03:11,198 --> 01:03:12,699 Ich kann es nicht aufhalten. 902 01:03:12,782 --> 01:03:15,824 Ich habe ein Drittel meines Gehörs erhalten in diesem Ohr. 903 01:03:15,907 --> 01:03:17,157 Und wann ich will Geh an den Strand, 904 01:03:17,240 --> 01:03:20,449 Ich bringe meine Kinder zum Beispiel zum Strand und mit ihnen spielen und scheißen, 905 01:03:20,532 --> 01:03:23,615 starke, direkte Sonne Ich bekomme so schlimme Migräne, 906 01:03:23,699 --> 01:03:24,657 Ich weine wie ein Baby. 907 01:03:24,741 --> 01:03:28,282 Sie wissen nicht warum. Tut es einfach. 908 01:03:28,365 --> 01:03:30,532 Also habe ich nach dir gefragt. 909 01:03:31,741 --> 01:03:34,782 Und wenn Sie das Kabel abnehmen noch einmal, 910 01:03:34,866 --> 01:03:38,282 Ich persönlich werde es tun dich zu Tode geprügelt. 911 01:03:38,365 --> 01:03:41,282 Vielleicht das nächste Mal Du legst eine Hand auf mich, 912 01:03:41,365 --> 01:03:43,782 so wird es nicht sein eine einseitige Prügelstrafe. 913 01:03:47,574 --> 01:03:49,490 (Tür schlägt zu) 914 01:03:52,782 --> 01:03:54,490 Hallo. 915 01:03:59,615 --> 01:04:01,449 Was hast du, einen Test? 916 01:04:03,407 --> 01:04:05,782 Wirst du wieder eingesperrt werden? 917 01:04:08,323 --> 01:04:09,699 Nein. 918 01:04:09,782 --> 01:04:12,282 -Das würdest du mir niemals antun. -NEIN. 919 01:04:13,490 --> 01:04:16,449 Weil ich nicht Bev bin. Damit kann ich nicht leben. 920 01:04:21,282 --> 01:04:23,657 Sie konnte damit nicht leben, entweder. 921 01:04:28,741 --> 01:04:30,449 (seufzt) 922 01:04:46,365 --> 01:04:48,824 Du hast etwas musst du es mir sagen? 923 01:04:56,699 --> 01:04:59,532 Ich bin unter dem Felsen. Sie haben mich dazu gebracht, einen Draht zu tragen. 924 01:04:59,615 --> 01:05:01,449 Oh. 925 01:05:05,949 --> 01:05:08,699 Das Lustige ist, es hat mir gefallen Autos ankurbeln, wissen Sie. 926 01:05:08,782 --> 01:05:12,407 Es gab keine Marke oder kein Modell Du konntest das Schloss nicht öffnen, 927 01:05:12,490 --> 01:05:14,282 schalte den Alarm aus, 928 01:05:14,365 --> 01:05:16,741 Bring es auf die Straße in 90 Sekunden. 929 01:05:18,032 --> 01:05:19,782 Und es fühlte sich gut an. 930 01:05:19,866 --> 01:05:22,240 Es fühlte sich gut an in etwas gut sein. 931 01:05:22,323 --> 01:05:24,240 Ich hatte Geld in meiner Tasche, 932 01:05:24,323 --> 01:05:26,532 Schöne Kleidung, tolle Fahrt. 933 01:05:30,032 --> 01:05:33,866 Kaufen Sie Dinge für Bev, wissen Sie, Nimm ihre Plätze ein. 934 01:05:36,532 --> 01:05:38,699 Es fühlte sich gut an. 935 01:05:41,407 --> 01:05:43,198 Aber es war Blödsinn. 936 01:05:45,574 --> 01:05:48,323 Und als ich endlich erwischt wurde, 937 01:05:48,407 --> 01:05:50,949 ins Gefängnis gehen, 938 01:05:51,032 --> 01:05:52,907 das ist echt. 939 01:05:55,574 --> 01:05:59,323 CALVIN: Büro des Staatsanwalts, Mittwoch, 20:00 Uhr 940 01:05:59,407 --> 01:06:01,866 Das Restaurant von Frau Wang. Thema Verkabelung. 941 01:06:05,365 --> 01:06:07,282 (surren) 942 01:06:07,365 --> 01:06:09,866 J.J.: Tauschen Sie das Typenschild aus mit dem Junker. 943 01:06:09,949 --> 01:06:12,532 Fackel den Junker ab. Die Polizei wird es tun Ich denke, es ist das neue Auto. 944 01:06:46,782 --> 01:06:48,657 Lass uns gehen. 945 01:06:48,741 --> 01:06:50,991 Warten. 946 01:06:54,657 --> 01:06:57,574 Oh. Ich bekomme immer solche ein echter Kick. 947 01:06:57,657 --> 01:06:59,657 Es ist das Kind in mir. 948 01:07:06,574 --> 01:07:08,490 (Tanzmusik spielt) 949 01:07:14,449 --> 01:07:16,365 Mmm! 950 01:07:16,449 --> 01:07:18,365 -Hallo. -Hey. 951 01:07:18,449 --> 01:07:21,615 Pfui! Du riechst nach Benzin. 952 01:07:21,699 --> 01:07:23,824 Er ist ein arbeitender Mann, Baby. Gib ihm eine Pause. 953 01:07:28,615 --> 01:07:30,532 -Ich muss gehen. -J.J.: Wohin gehen? 954 01:07:30,615 --> 01:07:33,032 Ich muss nach Hause. Sie wird meinen Arsch haben, also... 955 01:07:39,449 --> 01:07:40,824 Lass uns gehen. 956 01:07:46,490 --> 01:07:47,866 Was ist los? 957 01:07:47,949 --> 01:07:50,032 Du weißt nicht, wer heutzutage verdammt noch mal zu vertrauen, 958 01:07:50,115 --> 01:07:51,991 weißt du was ich meine? 959 01:07:57,949 --> 01:08:01,532 Junior, was? Was ist los? Ich mache etwas? 960 01:08:17,866 --> 01:08:20,365 Gehen Sie dorthin und fragen Sie ihn wenn er einen Rolls will. 961 01:08:21,991 --> 01:08:23,782 Sag ihm, dass es rot ist. 962 01:08:23,866 --> 01:08:26,741 Ach, komm schon, Junior. Lass mich das nicht tun. 963 01:08:32,532 --> 01:08:34,866 Du kommst hoch auf der Beifahrerseite. 964 01:09:00,866 --> 01:09:02,157 Hey. 965 01:09:02,240 --> 01:09:03,907 Wie geht's? 966 01:09:05,782 --> 01:09:07,824 Was zum Teufel Wollt ihr alle, Mann? 967 01:09:07,907 --> 01:09:09,907 (Schuss) 968 01:09:12,240 --> 01:09:14,032 JIMMY: Oh mein Gott. 969 01:09:15,032 --> 01:09:16,699 Oh mein Gott! 970 01:09:17,240 --> 01:09:19,073 Du hast ihn getötet. 971 01:09:21,615 --> 01:09:23,198 KLEINER JUNIOR: Trink etwas Cola für mich. 972 01:09:23,282 --> 01:09:26,449 JIMMY: Herrgott! Jesus! 973 01:09:27,949 --> 01:09:30,782 Was hast du gemacht? Was hast du gemacht? 974 01:09:33,991 --> 01:09:36,449 Was zum Teufel hast du gemacht? 975 01:09:43,574 --> 01:09:46,073 Was habe ich getan? 976 01:09:46,157 --> 01:09:48,657 Du fickst mit dem Stier, Du bekommst die Hörner. 977 01:09:48,741 --> 01:09:50,615 Das habe ich getan. 978 01:09:55,657 --> 01:09:59,574 Überlegen Sie sich etwas Positiveres Haben Sie schon ein Akronym für sich selbst? 979 01:10:00,782 --> 01:10:02,782 Ein was? 980 01:10:05,115 --> 01:10:07,699 Du weißt, was ich hasse mehr als alles andere? 981 01:10:07,782 --> 01:10:10,157 Ich hasse den Geschmack von Metall in meinem Mund. 982 01:10:11,282 --> 01:10:13,699 Besteck bringt mich zum Würgen. 983 01:10:13,782 --> 01:10:16,866 Ich muss Plastikgabeln verwenden und Löffel die ganze Zeit. 984 01:10:32,323 --> 01:10:35,073 Weißt du, ich, äh... 985 01:10:35,157 --> 01:10:39,657 Ich habe nie jemandem von mir erzählt und die Metallverkostung davor. 986 01:10:43,282 --> 01:10:47,115 Morgen, scheiß auf die Autos. 987 01:10:47,198 --> 01:10:48,866 Kommen Sie einfach an der Bar vorbei. 988 01:10:50,824 --> 01:10:54,115 Ich möchte, dass du--wir... 989 01:10:54,198 --> 01:10:56,699 wir sollten uns unterhalten über das Leben und Scheiße. 990 01:11:17,699 --> 01:11:19,824 Ja, hol mir Calvin Hart. 991 01:11:24,365 --> 01:11:25,907 Ich habe nichts getan. 992 01:11:26,032 --> 01:11:27,782 Ich würde gerne blasen Dein verdammter Kopf ist weg. 993 01:11:27,866 --> 01:11:30,240 -Weißt du das? -(grunzend) 994 01:11:41,365 --> 01:11:43,032 (grunzt) 995 01:11:43,115 --> 01:11:45,073 Ich habe es nicht getan! 996 01:12:31,449 --> 01:12:33,949 (Leute schreien und streiten) 997 01:13:03,365 --> 01:13:05,365 (das Geschrei geht weiter) 998 01:13:09,449 --> 01:13:11,115 MANN: Das werde ich nicht tun rede mit dir! 999 01:13:13,323 --> 01:13:16,032 Mach einfach weiter so Halt den Mund, alles klar? 1000 01:13:18,449 --> 01:13:21,907 Ich möchte wissen, warum zum Teufel Das hast du uns nicht gesagt, Omar war ein Bundesagent?! 1001 01:13:21,991 --> 01:13:23,907 Er war ein was? 1002 01:13:23,991 --> 01:13:27,741 Wir konnten keine Kompromisse eingehen unsere Untersuchung. 1003 01:13:27,824 --> 01:13:29,365 Er war ein was?! 1004 01:13:29,449 --> 01:13:32,741 Ihre Untersuchung? Man nennt es allgemeine Höflichkeit. 1005 01:13:32,824 --> 01:13:34,782 Das nennt man Professionalität. 1006 01:13:34,866 --> 01:13:36,407 Du arroganter Idiot! 1007 01:13:36,490 --> 01:13:38,907 Was für ein Scheiß Zeitverschwendung! 1008 01:13:38,991 --> 01:13:40,782 VERTRETER: Wovon redest du? Unser Mann wurde getötet. 1009 01:13:40,866 --> 01:13:42,949 Und Ihr Vertrauliches Der Informant ist ein Zeuge. 1010 01:13:43,032 --> 01:13:45,115 Naja, vielleicht dein Mann wäre noch am Leben 1011 01:13:45,198 --> 01:13:47,240 Wenn Sie sich die Mühe machen, lassen Sie es uns wissen. 1012 01:13:47,323 --> 01:13:48,741 Ja, es ist deine eigene verdammte Schuld. 1013 01:13:48,824 --> 01:13:50,115 -(schreiend) -FRANK: Beruhige dich. 1014 01:13:50,198 --> 01:13:51,782 Lass uns gehen. Entspannen Sie sich, alle entspannen sich. 1015 01:13:51,866 --> 01:13:53,741 Ihr C.I. gehört uns. 1016 01:13:53,824 --> 01:13:55,907 Verdammt, das ist er! 1017 01:13:55,991 --> 01:13:57,323 Oh ja? 1018 01:13:57,407 --> 01:13:59,157 Dann werde ich ihn anklagen mit Mord. 1019 01:13:59,240 --> 01:14:01,282 Fick dich! 1020 01:14:01,365 --> 01:14:03,157 Du machst keinen Scheiß, Hanratty. 1021 01:14:03,240 --> 01:14:04,782 Weil ich in die USA gehen werde. Anwaltskanzlei, 1022 01:14:04,866 --> 01:14:07,282 und glaub mir, sobald sie das herausfinden Der Typ, den Sie anklagen wollen 1023 01:14:07,365 --> 01:14:10,741 ist eine staatliche C.I. das Du wusstest vom ersten Tag an, 1024 01:14:10,824 --> 01:14:13,198 Heilige Scheiße, was passiert mit dir! 1025 01:14:14,574 --> 01:14:16,824 Lesen Sie jemals etwas über sich selbst? in der Zeitung, oder? 1026 01:14:16,907 --> 01:14:19,741 Deine Eier schrumpfen auf die Größe von Kichererbsen. 1027 01:14:21,198 --> 01:14:22,991 Also was willst du? 1028 01:14:23,073 --> 01:14:25,282 Stoppen. Sprechen Sie mit mir. Ich bin genau hier. 1029 01:14:25,365 --> 01:14:27,115 Den Mund halten. Ich will rein. 1030 01:14:27,198 --> 01:14:29,949 Ich möchte eine gemeinsame Anklage – Staat und Bund. 1031 01:14:30,032 --> 01:14:31,782 Und ich möchte, dass dies weiterverfolgt wird vor dem Landesgericht. 1032 01:14:31,866 --> 01:14:33,949 -Bundes. -Zustand! 1033 01:14:34,032 --> 01:14:36,490 Federal ist das, was ich dir geben werde. Federal ist das, was Sie bekommen. 1034 01:14:36,574 --> 01:14:38,782 -Staatsgericht! -Bundesstaat, ich gebe dir Bundesstaat. 1035 01:14:38,866 --> 01:14:42,198 (Hupe hupt) 1036 01:14:43,574 --> 01:14:46,782 Ich bin genau hier. Sprechen Sie mit mir. 1037 01:14:46,866 --> 01:14:48,490 OMAR (auf Band): Was zum Teufel Wollt ihr alle, Mann? 1038 01:14:48,574 --> 01:14:50,365 (Schuss) 1039 01:14:50,449 --> 01:14:52,157 JIMMY (auf Band): Oh mein Gott. 1040 01:14:52,240 --> 01:14:54,240 Oh mein Gott! 1041 01:14:54,907 --> 01:14:56,824 Du hast ihn getötet. 1042 01:14:56,907 --> 01:14:58,198 LITTLE JUNIOR (auf Band): Trink etwas Cola für mich. 1043 01:14:58,282 --> 01:14:59,949 JIMMY (auf Band): Jesus! Jesus! 1044 01:15:01,449 --> 01:15:04,032 Was hast du gemacht? Was hast du gemacht? 1045 01:15:04,115 --> 01:15:06,490 Was zum Teufel hast du gemacht? 1046 01:15:06,991 --> 01:15:10,073 LITTLE JUNIOR (auf Band): Du fickst mit dem Stier, Du bekommst die Hörner. 1047 01:15:10,157 --> 01:15:11,490 Das habe ich getan. 1048 01:15:13,240 --> 01:15:14,824 Bist du jetzt fertig mit mir? 1049 01:15:14,907 --> 01:15:17,073 FRANK: Du musst träumen. 1050 01:15:19,073 --> 01:15:20,949 (Reifen quietschen) 1051 01:15:27,073 --> 01:15:29,949 -Lass uns gehen. -Lass es uns tun. 1052 01:15:32,574 --> 01:15:35,115 Sie möchten einige davon bekommen brennende Fackeln? 1053 01:15:36,282 --> 01:15:37,323 (Frau schreit) 1054 01:15:45,657 --> 01:15:48,365 Du bist verhaftet, Wichser. 1055 01:15:50,198 --> 01:15:52,866 Bundesstaat oder Bund? 1056 01:15:52,949 --> 01:15:55,198 -Beide. -FRAU: Oh! 1057 01:15:57,949 --> 01:15:59,365 Komm schon, Drecksack. 1058 01:15:59,449 --> 01:16:01,240 MANN: Hey, hey! 1059 01:16:01,323 --> 01:16:03,323 Du hast nichts. 1060 01:16:09,365 --> 01:16:11,449 (Möwen rufen) 1061 01:16:18,198 --> 01:16:20,157 CORINNA: Ich möchte an den Strand gehen. 1062 01:16:20,240 --> 01:16:22,198 ROSIE: Wir müssen warten, Schatz. 1063 01:16:23,032 --> 01:16:26,240 -Ich habe Buttercup vergessen. -Shh, Schatz. Wir kriegen ihn. 1064 01:16:26,323 --> 01:16:28,574 Kann ich sie mitnehmen? Zumindest am Strand? 1065 01:16:28,657 --> 01:16:30,407 Jimmy, ich sage dir, Es wird keinen Prozess geben. 1066 01:16:30,490 --> 01:16:31,866 Ich glaube nicht Das ist eine gute Idee. 1067 01:16:31,949 --> 01:16:34,574 -AGENT: Sie werden einem Plädoyer nachkommen. -Cop eine Bitte? Er hat einen Fed getötet. 1068 01:16:34,657 --> 01:16:37,323 Er wusste es nicht John war ein Fed, okay? 1069 01:16:37,407 --> 01:16:39,073 Er kann einen Prozess nicht riskieren. 1070 01:16:39,157 --> 01:16:40,574 Ich mag dieses Müsli nicht. 1071 01:16:40,657 --> 01:16:43,449 Wir werden alles tun Es liegt in unserer Macht, Sie zu behalten vom Stand weg. 1072 01:16:43,532 --> 01:16:46,073 Du denkst wirklich Ich bin so dumm? 1073 01:16:46,157 --> 01:16:49,032 Leute, erzähle ich es so wie es ist, oder was? 1074 01:17:07,574 --> 01:17:09,657 Du bist ein verdammter Wahnsinniger, Weißt du das? 1075 01:17:09,741 --> 01:17:12,323 Wo verstecken sie ihn? 1076 01:17:12,407 --> 01:17:14,323 Atlantic City? 1077 01:17:14,407 --> 01:17:16,615 Wie oft Wirst du uns umziehen? 1078 01:17:17,699 --> 01:17:20,198 Wir können nicht an einem Ort bleiben zu lang. Es ist nicht klug. 1079 01:17:45,490 --> 01:17:47,991 Kannst du nicht einmal ein bisschen mit ihr spielen? 1080 01:17:48,073 --> 01:17:50,240 Verdammt. 1081 01:17:50,323 --> 01:17:52,240 Hältst du durch, Schatz? 1082 01:17:52,323 --> 01:17:55,032 Saftig, warte. 1083 01:17:55,115 --> 01:17:57,615 Abwarten. Whoo. Los geht's. 1084 01:17:59,282 --> 01:18:00,490 Abwarten. 1085 01:18:01,574 --> 01:18:02,949 Whoo. 1086 01:18:05,115 --> 01:18:07,032 Hey, Süße. 1087 01:18:07,115 --> 01:18:08,657 Schauen Sie hier, was ich habe. 1088 01:18:08,741 --> 01:18:10,699 Die Abschlussprüfungen Ihrer Frau. 1089 01:18:10,782 --> 01:18:12,532 Ich glaube, wir müssen sie überwachen wegen Betrug? 1090 01:18:12,615 --> 01:18:16,198 JIMMY: Sie kann es nicht ertragen irgendwelche verdammten Prüfungen, Calvin. 1091 01:18:16,282 --> 01:18:18,407 Wir werden alle verrückt. 1092 01:18:18,490 --> 01:18:20,532 Ich verliere den Verstand. 1093 01:18:20,615 --> 01:18:22,949 Bereit, Schatz? Auf geht's. 1094 01:18:26,365 --> 01:18:28,323 Schauen Sie... 1095 01:18:29,615 --> 01:18:32,282 Ich muss rein die Stadt heute Abend. 1096 01:18:32,365 --> 01:18:35,365 Meine jüngste Tochter Koralle... 1097 01:18:35,449 --> 01:18:37,032 Vielleicht morgen wenn ich zurückkomme, 1098 01:18:37,115 --> 01:18:38,615 Ich kann sie mitnehmen. 1099 01:18:38,699 --> 01:18:41,574 Wissen Sie, sie sind in der Nähe im gleichen Alter und alle... 1100 01:18:41,657 --> 01:18:43,323 sie und Corinna. 1101 01:18:48,323 --> 01:18:50,490 Das wäre wirklich Gut von dir, Mann. 1102 01:18:59,198 --> 01:19:01,699 Hey. Hey. Bereit? 1103 01:19:01,782 --> 01:19:03,240 Auf geht's. 1104 01:19:03,323 --> 01:19:05,824 Wow. Eine Weltraumfahrt. 1105 01:19:08,532 --> 01:19:11,657 Mein Mann hatte Angst um sein Leben und er schoss zur Selbstverteidigung. 1106 01:19:11,741 --> 01:19:13,282 Dovers Waffe steckte immer noch im Holster 1107 01:19:13,365 --> 01:19:14,782 als sie ihn zogen aus dem Auto. 1108 01:19:14,866 --> 01:19:18,323 Mein Typ behauptet das Agent Dover-- Omar-- 1109 01:19:18,407 --> 01:19:20,574 hat einen Schritt dafür gemacht ohne Provokation. 1110 01:19:20,657 --> 01:19:23,574 Ich kann Zeugen vorlegen, die wird aussagen, dass Agent Dover 1111 01:19:23,657 --> 01:19:25,282 hatte diese Waffe auf meinen Klienten gerichtet 1112 01:19:25,365 --> 01:19:27,240 mindestens dreimal in der Vergangenheit, 1113 01:19:27,323 --> 01:19:29,449 wer kann das bezeugen Sie hatten Agent Dover gesehen 1114 01:19:29,532 --> 01:19:32,240 wiederholt Kokain nehmen, 1115 01:19:32,323 --> 01:19:34,449 und dass sein Verhalten 1116 01:19:34,532 --> 01:19:36,574 in den letzten Monaten wurde immer bizarrer und paranoid. 1117 01:19:36,657 --> 01:19:40,240 Die Mafia schrumpft – die Autopsie fiel negativ auf Drogen aus. 1118 01:19:40,323 --> 01:19:43,365 -Hast du etwas im Auto gefunden? -NEIN. 1119 01:19:44,657 --> 01:19:46,365 Nein, oder? 1120 01:19:48,574 --> 01:19:52,323 Ich möchte wissen, ob Agent Dover hatte eine Mordfreigabe. 1121 01:19:52,407 --> 01:19:55,115 -Hatte was? -Okay, lassen Sie mich es anders formulieren. 1122 01:19:55,198 --> 01:19:57,782 Hatte die Erlaubnis, zuerst zu schießen 1123 01:19:57,866 --> 01:19:59,741 wenn er das als seine Tarnung wahrnahm war aufgeflogen. 1124 01:20:00,782 --> 01:20:02,490 Gehst du hier angeln, Jack? 1125 01:20:02,574 --> 01:20:03,699 Gar nicht. 1126 01:20:03,782 --> 01:20:06,824 Ich möchte herausfinden, ob wir es geschafft haben ein Drogen nehmender Bundesagent 1127 01:20:06,907 --> 01:20:09,615 aufgereiht herumlaufen mit Shoot-First-Freigabe. 1128 01:20:09,699 --> 01:20:12,657 Denn, bei allem Respekt, Wenn es das ist, was wir hier haben-- 1129 01:20:12,741 --> 01:20:15,073 Was für ein Haufen verleumderische Pferdescheiße! 1130 01:20:17,699 --> 01:20:19,741 (Autohupe ertönt) 1131 01:20:22,699 --> 01:20:24,782 (Autoradio spielt) 1132 01:20:24,866 --> 01:20:26,198 -Entschuldigung. -Kann ich Ihnen helfen, meine Damen? 1133 01:20:26,282 --> 01:20:28,699 Ich suche ein Hotel namens Tesselers. 1134 01:20:28,782 --> 01:20:30,532 Tesseler? Es tut mir Leid. Du hast mich erwischt. 1135 01:20:30,615 --> 01:20:32,198 Es liegt in der Nähe von Allenville? 1136 01:20:32,282 --> 01:20:34,657 Allenville? Nun, du bist einfach gefahren durch Allenville. 1137 01:20:34,741 --> 01:20:36,657 Warum machen Sie nicht einen Rückzieher? und dort jemanden fragen? 1138 01:20:36,741 --> 01:20:38,323 Okay. Danke schön. 1139 01:20:38,407 --> 01:20:39,824 Gern geschehen. 1140 01:20:46,407 --> 01:20:47,782 Corinna? 1141 01:20:49,741 --> 01:20:51,449 Corinna? 1142 01:20:55,449 --> 01:20:57,824 Dies ist Nummer drei zur Basis. Ich habe keine Corinna. 1143 01:20:57,907 --> 01:21:01,657 Ich möchte eine Bestandsaufnahme von Alles Waffen, Drogen und Autos in New York erworben. 1144 01:21:01,741 --> 01:21:04,365 Ich möchte wissen, wie es ihnen ging in Philadelphia entsorgt. 1145 01:21:04,449 --> 01:21:07,157 Wurde dieses Zeug platziert? zurück in die Gemeinschaft 1146 01:21:07,240 --> 01:21:10,574 Dover's zu gründen Glaubwürdigkeit auf der Straße? 1147 01:21:10,657 --> 01:21:14,240 Ich möchte wissen, wie viele andere Agenten waren beteiligt? 1148 01:21:14,323 --> 01:21:16,741 Richter, das ist ein laufender Betrieb. 1149 01:21:16,824 --> 01:21:19,198 Er fordert uns auf, Risiken einzugehen Agenten sind noch vor Ort. 1150 01:21:19,282 --> 01:21:20,866 Nun, ich weiß nicht, wie ich das kann Selbstverteidigung demonstrieren 1151 01:21:20,949 --> 01:21:22,782 wenn ich nicht zeigen kann der Druck, der auf dem Kerl lastet 1152 01:21:22,866 --> 01:21:25,574 und wenn ich nicht herausfinden kann, ob Er hatte die erste Schussfreigabe? 1153 01:21:25,657 --> 01:21:27,365 Okay. 1154 01:21:27,449 --> 01:21:29,407 Warum bringst du mich nicht mit? alle Dateien? 1155 01:21:29,490 --> 01:21:30,741 Ich werde sie in Kammern lesen, 1156 01:21:30,824 --> 01:21:32,240 versuche es zu klären was ist privilegiert 1157 01:21:32,323 --> 01:21:33,824 und was angemessen ist zum Entdecken. 1158 01:21:36,449 --> 01:21:37,824 (flüsternd) 1159 01:21:39,323 --> 01:21:40,866 Das kann ich nicht tun, Richter. 1160 01:21:40,949 --> 01:21:43,824 Was meinst du? Das kannst du nicht? Ich bestelle, dass es produziert wird. 1161 01:21:52,532 --> 01:21:56,574 Entweder Sie erstellen die Dateien, oder ich weise die Anklage ab. 1162 01:22:01,824 --> 01:22:03,907 Corinna! 1163 01:22:03,991 --> 01:22:05,824 MANN: Corinna! 1164 01:22:05,907 --> 01:22:08,574 -Corinna! -Corinna! 1165 01:22:09,532 --> 01:22:12,282 ROSIE: Corinna! 1166 01:22:12,365 --> 01:22:14,657 MANN: Corinna! 1167 01:22:14,741 --> 01:22:16,657 JIMMY: Corinna! 1168 01:22:21,741 --> 01:22:23,532 Co-- 1169 01:22:35,741 --> 01:22:37,574 Corinna! 1170 01:22:40,907 --> 01:22:42,824 Corinna! 1171 01:22:42,907 --> 01:22:46,532 Ich möchte bei meiner Mama sein. 1172 01:22:50,699 --> 01:22:53,282 Was hat... Schatz. 1173 01:22:55,782 --> 01:22:58,991 Ihr habt wirklich nicht geputtet Waffen wieder auf der Straße 1174 01:22:59,073 --> 01:23:00,991 nur aus Gründen der Glaubwürdigkeit, warst du? 1175 01:23:01,073 --> 01:23:04,782 Ich meine, das war gerecht eine fundierte Vermutung meinerseits. 1176 01:23:10,032 --> 01:23:12,323 Und wenn Sie versuchen, ihn anzuklagen auf irgendetwas anderes, 1177 01:23:12,407 --> 01:23:14,657 Ich werde es immer noch wissen wollen wohin die Leckereien gingen. 1178 01:23:14,741 --> 01:23:18,323 Und Sie können es dem Staat sagen Staatsanwalt das Gleiche. 1179 01:23:18,407 --> 01:23:19,991 Du lässt es fallen? 1180 01:23:21,449 --> 01:23:22,866 (lacht) 1181 01:23:22,949 --> 01:23:25,365 Ich glaube diesen Scheiß nicht. 1182 01:23:25,449 --> 01:23:28,907 Na ja, verdammt. In Ordnung. 1183 01:23:28,991 --> 01:23:30,866 Ich schätze, es liegt an mir. 1184 01:23:30,949 --> 01:23:32,657 Das kann doch nicht dein Ernst sein. 1185 01:23:32,741 --> 01:23:33,866 Warum? 1186 01:23:33,949 --> 01:23:36,365 Weil du es nicht willst die nationale Sicherheit gefährden? 1187 01:23:36,449 --> 01:23:38,574 Hä? Aufleuchten. 1188 01:23:38,657 --> 01:23:41,657 Wessen Kette glaubst du? Du reißt hier herum? 1189 01:23:41,741 --> 01:23:43,991 Wenn ihr Scheiße gemacht habt Das hättest du nicht tun sollen, 1190 01:23:44,073 --> 01:23:46,824 hey, weißt du... das ist dein Problem. 1191 01:23:46,907 --> 01:23:49,323 Wir geben keine Dateien her in der Task Force. 1192 01:23:49,407 --> 01:23:50,741 Oh ja? 1193 01:23:50,824 --> 01:23:53,741 Nun... das werden wir sehen. 1194 01:23:58,032 --> 01:23:59,824 Komm her. 1195 01:24:07,615 --> 01:24:09,532 Was willst du? 1196 01:24:09,615 --> 01:24:11,490 Was will ich? 1197 01:24:12,615 --> 01:24:14,866 Ich möchte ein Richteramt. 1198 01:24:14,949 --> 01:24:17,073 Bundes. 1199 01:24:17,157 --> 01:24:19,490 (Applaus) 1200 01:24:22,449 --> 01:24:23,699 Ja! 1201 01:24:23,782 --> 01:24:25,657 (lacht) 1202 01:24:27,657 --> 01:24:30,699 Woher haben sie also Kilmartin? Zeugenschutz? 1203 01:24:30,782 --> 01:24:32,699 Nein. Ich habe gehört, dass er still ist auf der Straße. 1204 01:24:32,782 --> 01:24:34,782 Keine Scheiße. 1205 01:24:34,866 --> 01:24:36,866 Frei leben oder sterben, oder? 1206 01:24:40,741 --> 01:24:42,407 Okay. 1207 01:24:42,490 --> 01:24:43,657 Du gehst zu Oma. 1208 01:24:43,741 --> 01:24:46,532 Ich habe dich. Ich habe dich. 1209 01:24:48,490 --> 01:24:50,073 -Du wirst in Sicherheit sein. -Okay. 1210 01:24:50,157 --> 01:24:53,073 Ich werde später mit dir reden. Sprechen Sie später auch mit Ihnen. 1211 01:24:53,157 --> 01:24:54,866 Rufen Sie wenigstens Calvin an. 1212 01:24:56,574 --> 01:24:58,782 Warum? Es wird alles gut. 1213 01:24:58,866 --> 01:25:01,365 Tschüss. 1214 01:25:02,699 --> 01:25:05,657 -CORINNA: Wohin gehst du, Papa? -(Motor startet) 1215 01:25:05,741 --> 01:25:07,532 -JIMMY: Ich liebe dich. -Okay. 1216 01:26:13,824 --> 01:26:15,949 (Auto nähert sich) 1217 01:26:28,782 --> 01:26:30,198 Hey, hey, ich bin's... Calvin. 1218 01:26:30,282 --> 01:26:31,657 Aufleuchten. Gib mir die Waffe. 1219 01:26:31,741 --> 01:26:33,907 Drehen Sie es los. Gib mir die Waffe. 1220 01:26:39,782 --> 01:26:42,032 Politik? 1221 01:26:42,115 --> 01:26:45,574 Was bedeutet das? Was bedeutet das? 1222 01:26:45,657 --> 01:26:47,073 Jimmy, schau mal... 1223 01:26:47,157 --> 01:26:51,073 Warum bist du hier? Warum bist du hier? 1224 01:26:51,157 --> 01:26:53,073 Was machst du zu mir nach Hause kommen? 1225 01:26:53,157 --> 01:26:55,866 Um mir zu sagen, dass ich den Schaft habe? 1226 01:26:55,949 --> 01:26:57,824 Um mir meine Waffe wegzunehmen? 1227 01:27:00,198 --> 01:27:02,699 Mmm. Ja. 1228 01:27:02,782 --> 01:27:05,907 Die Leute kommen zu mir und sagen: „Jimmy, wir brauchen deine Hilfe. Bitte helfen Sie uns.“ 1229 01:27:05,991 --> 01:27:09,615 Und das tue ich, aber was auch immer ich tue, Am Ende werde ich gefickt. 1230 01:27:10,657 --> 01:27:14,157 Meine Familie... am seidenen Faden hängen. 1231 01:27:18,157 --> 01:27:20,115 Aber es wird nicht passieren. 1232 01:27:20,198 --> 01:27:21,741 Sie werden nicht untergehen. 1233 01:27:25,782 --> 01:27:27,699 Gib mir etwas, Calvin. 1234 01:27:29,741 --> 01:27:32,198 Calvin, gib mir etwas, Bitte. 1235 01:27:33,323 --> 01:27:35,032 Bitte. 1236 01:27:36,323 --> 01:27:37,907 Hilf mir. 1237 01:27:43,741 --> 01:27:45,741 Du möchtest dir einen Hund anschaffen? 1238 01:27:45,824 --> 01:27:47,198 Ja. 1239 01:27:54,240 --> 01:27:56,532 CALVIN: Gib mir zwei Hot Dogs. 1240 01:28:03,198 --> 01:28:05,866 Ich dachte, du hättest es gesagt Du warst ein Ehrenmann. 1241 01:28:12,073 --> 01:28:14,615 Solltest du nicht sein im Zeugenschutz? 1242 01:28:14,699 --> 01:28:16,782 Was ist Junior Brown? auf der Straße machen? 1243 01:28:16,866 --> 01:28:19,115 Er hat einen Bundesagenten getötet. 1244 01:28:19,198 --> 01:28:20,741 Scheiße passiert. 1245 01:28:21,866 --> 01:28:23,991 Ich verstehe nicht. 1246 01:28:24,073 --> 01:28:26,741 Sie hatten das Mordband. Du hattest mich. 1247 01:28:29,782 --> 01:28:31,365 Komm her. 1248 01:28:41,240 --> 01:28:43,032 Welches Band? 1249 01:28:43,115 --> 01:28:45,073 Und wer zum Teufel bist du? 1250 01:28:46,699 --> 01:28:48,657 Du weißt, was das Schlimmste ist Teil dieses Jobs ist? 1251 01:28:48,741 --> 01:28:51,198 Jeden Tag muss man sich darum kümmern ein Lowlife-C.I. nach dem anderen. 1252 01:28:51,282 --> 01:28:52,699 Es reicht aus, um dich krank zu machen. 1253 01:28:52,782 --> 01:28:56,115 Nun ja, ich schätze, das wirst du nicht haben mich noch mehr darum zu kümmern, Nicht wahr, Richter? 1254 01:28:58,824 --> 01:29:00,615 Wo hast du das gehört? 1255 01:29:02,240 --> 01:29:04,699 Lass Junior Brown gehen, gewinne selbst ein Bundesrichteramt. 1256 01:29:04,782 --> 01:29:07,157 Naja, zumindest du kommen Sie nicht billig. 1257 01:29:12,282 --> 01:29:13,907 Du weisst... 1258 01:29:15,782 --> 01:29:20,323 die Junior Browns der Welt wird immer bei uns sein. 1259 01:29:20,407 --> 01:29:22,991 Was ist ein Junior Brown? mehr oder weniger 1260 01:29:23,073 --> 01:29:25,991 im Vergleich zu der Arbeit, die Was kann ich als Bundesrichter tun? 1261 01:29:27,323 --> 01:29:29,907 Ich bin ein verdammt guter Staatsanwalt, 1262 01:29:29,991 --> 01:29:31,949 aber ich werde ein großartiger Richter sein. 1263 01:29:32,032 --> 01:29:35,073 Mal sehen, was wann passiert Ich gehe in die Zeitung, Euer Ehren. 1264 01:29:35,157 --> 01:29:36,741 Womit? 1265 01:29:36,824 --> 01:29:38,699 „Scheiß auf den Stier, hast du die Hörner? 1266 01:29:38,782 --> 01:29:40,949 Komm schon, was ist er, ein Matador? 1267 01:29:41,032 --> 01:29:43,991 Außerdem habe ich zuletzt gehört: Das Band ist vorbei das Müllmonster. 1268 01:29:55,824 --> 01:29:57,657 (Schritte) 1269 01:30:01,323 --> 01:30:02,824 Jimmy? 1270 01:30:06,824 --> 01:30:08,949 Du hast einen Anruf erhalten. 1271 01:30:11,490 --> 01:30:13,741 -CALVIN (am Telefon): Hallo? -Wie lange brauchst du dafür? 1272 01:30:13,824 --> 01:30:15,115 von Frau Wangs zu bekommen zu Babykuchen? 1273 01:30:15,198 --> 01:30:17,115 -Warum zum Teufel bist du da? -Wie lange? 1274 01:30:17,198 --> 01:30:18,949 Ich weiß nicht. 20 Minuten. 1275 01:30:19,032 --> 01:30:22,032 -20 Minuten. Komm nicht zu spät. -Jimmy! 1276 01:30:23,365 --> 01:30:24,782 Scheiße. 1277 01:30:28,824 --> 01:30:30,365 (Bremsen quietschen) 1278 01:30:32,323 --> 01:30:34,365 (Bremsen quietschen) 1279 01:30:37,824 --> 01:30:40,032 (Tanzmusik spielt) 1280 01:30:41,991 --> 01:30:44,157 Hey! Oh! 1281 01:30:47,824 --> 01:30:49,866 JIMMY: Hey, Junior. 1282 01:30:53,907 --> 01:30:56,866 -Was zittert? -Was machst du hier? 1283 01:30:56,949 --> 01:30:59,782 Ich wollte dich fragen das Gleiche. 1284 01:30:59,866 --> 01:31:01,907 Sie haben einen Fed getötet. 1285 01:31:03,073 --> 01:31:04,824 Wie zum Teufel Bist du darauf gelaufen? 1286 01:31:04,907 --> 01:31:06,282 Scheiße passiert. 1287 01:31:06,365 --> 01:31:08,032 Du hast ihn umgehauen überall auf mir. 1288 01:31:08,115 --> 01:31:09,198 Seine Leute wissen das. 1289 01:31:09,282 --> 01:31:10,782 Wie haben sie dich überhaupt am Leben gelassen? 1290 01:31:10,866 --> 01:31:13,115 Scheiße passiert. 1291 01:31:13,198 --> 01:31:14,365 Scheiße passiert. Nun ja, ich denke schon. 1292 01:31:14,449 --> 01:31:18,240 Hast du den Polizisten gesagt, wie Metal? in meinem Mund lässt mich würgen? 1293 01:31:20,115 --> 01:31:22,073 Weil es eine lustige Sache war. 1294 01:31:23,532 --> 01:31:25,907 Ich konnte es nicht bekommen Plastikgabeln im Gefängnis. 1295 01:31:27,532 --> 01:31:30,240 Ich musste alles essen mit meinen Fingern. 1296 01:31:32,282 --> 01:31:34,115 Was zum Teufel... 1297 01:31:35,574 --> 01:31:37,949 (Sirene in der Ferne) 1298 01:31:41,991 --> 01:31:44,073 Wie hast du es geschafft, Junior? 1299 01:31:44,157 --> 01:31:45,907 Ich möchte es unbedingt wissen. 1300 01:31:45,991 --> 01:31:48,240 Jetzt ist nicht die Zeit, mein Mann, 1301 01:31:48,323 --> 01:31:51,115 aber ich werde dich sehen ganz bald. 1302 01:31:52,407 --> 01:31:53,949 Lass uns gehen. 1303 01:31:54,991 --> 01:31:56,365 Einfach. Einfach. 1304 01:31:56,449 --> 01:31:58,949 (Menge schreit) 1305 01:32:02,615 --> 01:32:04,407 Komm da rüber. 1306 01:32:05,449 --> 01:32:06,949 Da drüben. 1307 01:32:09,615 --> 01:32:11,532 Sehen Sie mich jetzt. 1308 01:32:11,615 --> 01:32:14,407 Jimmy, beantworte mir das. 1309 01:32:14,490 --> 01:32:17,323 Wen besuche ich zuerst? 1310 01:32:17,407 --> 01:32:19,073 Sie bei Ihnen zu Hause 1311 01:32:19,157 --> 01:32:21,991 oder deine Frau und dein Kind oben bei der Oma? 1312 01:32:26,115 --> 01:32:29,574 Dir schmeckt der Geschmack nicht Metall in deinem Mund, oder? 1313 01:32:29,657 --> 01:32:31,323 Öffne dich. 1314 01:32:32,323 --> 01:32:35,032 Komm schon, Junior. 1315 01:32:35,115 --> 01:32:36,323 Sagen Sie „Ahh.“ 1316 01:32:39,282 --> 01:32:41,949 Du hast gesehen, was ich Omar angetan habe. 1317 01:32:43,157 --> 01:32:44,615 Ratet mal, wer als nächstes dran ist. 1318 01:32:46,449 --> 01:32:48,365 NEIN! 1319 01:32:53,991 --> 01:32:55,532 Fass ihn nicht an! 1320 01:32:57,115 --> 01:32:59,198 (grunzt) 1321 01:33:06,323 --> 01:33:09,407 Sie wissen, dass dies nicht der Fall ist Schluss mit dir, oder? 1322 01:33:12,365 --> 01:33:14,115 Ich werde... 1323 01:33:14,198 --> 01:33:16,240 Ich werde nehmen dein kleines Mädchen 1324 01:33:16,323 --> 01:33:18,407 für einen kleinen Spaziergang im Wald. 1325 01:33:23,574 --> 01:33:25,365 Holt euch den Wichser! 1326 01:33:28,240 --> 01:33:30,365 (keucht) 1327 01:33:38,532 --> 01:33:40,032 Oh! 1328 01:33:48,115 --> 01:33:50,115 (keucht) 1329 01:33:54,574 --> 01:33:56,073 Ha! 1330 01:34:13,073 --> 01:34:14,240 (Little Junior brüllt) 1331 01:34:19,699 --> 01:34:21,407 (grunzend) 1332 01:34:23,407 --> 01:34:24,949 Ach! 1333 01:34:27,741 --> 01:34:29,574 Festhalten! Wow! 1334 01:34:29,657 --> 01:34:31,449 Jetzt hast du es geschafft. 1335 01:34:36,323 --> 01:34:41,032 Weißt du nicht, dass du nicht gehen kannst? um die Polizei zu schlagen? 1336 01:34:41,115 --> 01:34:43,032 Hä? Was ist los mit dir? 1337 01:34:43,115 --> 01:34:45,574 (legt Handschellen an) 1338 01:34:45,657 --> 01:34:47,240 Ach... 1339 01:34:47,323 --> 01:34:49,032 Komm schon. Aufstehen. 1340 01:34:49,115 --> 01:34:50,574 Aufstehen. 1341 01:34:50,657 --> 01:34:53,032 Nicht bewegen, oder? 1342 01:34:53,115 --> 01:34:55,115 (Sirene heult) 1343 01:34:58,490 --> 01:35:00,991 -Was haben wir? - Angriff auf einen Offizier. 1344 01:35:01,073 --> 01:35:03,240 - Geht es dir gut, Mann? -KLEINER JUNIOR: Niemand kann mich berühren! 1345 01:35:03,323 --> 01:35:04,615 Niemand. 1346 01:35:09,490 --> 01:35:11,157 Jesus, es tut mir leid. 1347 01:35:15,782 --> 01:35:18,073 Du hast alles, was du willst um es mir zu erklären, 1348 01:35:18,157 --> 01:35:21,032 Du selbstmörderischer Hurensohn? 1349 01:35:22,782 --> 01:35:26,198 -KLEINER JUNIOR: Scheiße. -Ich bin nicht selbstmörderisch. 1350 01:35:26,282 --> 01:35:28,699 JIMMY: Mit diesem Band können Sie das Lass Junior ins Loch fallen 1351 01:35:28,782 --> 01:35:31,365 seit 30 Jahren. 1352 01:35:31,449 --> 01:35:34,657 Du musst es noch bekommen Zioli wird strafrechtlich verfolgt. 1353 01:35:38,157 --> 01:35:40,157 LITTLE JUNIOR (auf Band): Du hast gesehen, was ich Omar angetan habe. 1354 01:35:41,657 --> 01:35:43,449 Ratet mal, wer als nächstes dran ist. 1355 01:35:44,449 --> 01:35:46,240 Na und? 1356 01:35:46,323 --> 01:35:48,574 Was hat er Omar angetan? Er machte keine Angaben. 1357 01:35:48,657 --> 01:35:50,615 Dir gefällt das Band nicht? 1358 01:35:50,699 --> 01:35:52,490 Na ja... 1359 01:35:58,365 --> 01:36:00,615 Wie wäre es mit diesem hier? 1360 01:36:00,699 --> 01:36:02,490 Sie würden es im Fernsehen lieben. 1361 01:36:02,574 --> 01:36:04,449 FRANK (auf Band): Was ist eins? Junior Brown mehr oder weniger 1362 01:36:04,532 --> 01:36:08,490 im Vergleich zu der Arbeit, die ich leisten kann Was tun als Bundesrichter? 1363 01:36:08,574 --> 01:36:11,073 Ich bin ein verdammt guter Staatsanwalt, 1364 01:36:11,157 --> 01:36:13,699 aber ich werde ein großartiger Richter sein. 1365 01:36:15,657 --> 01:36:18,532 Gefällt dir das besser? 1366 01:36:21,824 --> 01:36:24,115 Ich klage Junior erneut an, Du musst Stellung beziehen. 1367 01:36:24,198 --> 01:36:26,240 Du musst damit anfangen Wieder eine Achterbahnfahrt. 1368 01:36:26,323 --> 01:36:28,157 Nein, ich glaube, ich werde mich verlaufen. 1369 01:36:28,240 --> 01:36:30,198 Die Gesundheit meiner Familie liegt in Ihrem besten Interesse. 1370 01:36:30,282 --> 01:36:33,490 Machen Sie also besser einen guten Job. 1371 01:36:33,574 --> 01:36:36,282 Hören Sie sich den Teil an wo er sagt, 1372 01:36:36,365 --> 01:36:37,657 „Du hast gesehen, was ich Omar angetan habe.“ 1373 01:36:37,741 --> 01:36:39,615 Hören Sie sich das noch einmal an. 1374 01:36:42,240 --> 01:36:44,115 Es ist wahrscheinlich besser als du denkst. 1375 01:36:44,198 --> 01:36:46,157 FRANK: Kilmartin, warte. Jimmy. Jimmy! 1376 01:36:46,240 --> 01:36:48,365 Tu mir das nicht an! 1377 01:36:56,574 --> 01:36:59,240 CORINNA: Papa, komm schon! Lass uns gehen! 1378 01:37:23,407 --> 01:37:25,323 (Musik spielt) 1379 01:40:38,657 --> 01:40:39,657 Untertitel von Post Haste Digital